Cosa si intende per convalida?

La convalida è una procedura di verifica condotta da un’autorità ufficiale, finalizzata a dimostrare l’efficacia della sterilizzatrice. Le linee guida vigenti a livello locale/nazionale definiscono l’obbligatorietà e la frequenza della convalida.

È necessario documentare i risultati di tutti i test periodici?

W&H suggerisce di registrare tutti i test periodici, le riparazioni e le modifiche apportate alla sterilizzatrice in un registro, riportando la data e la firma della persona che ha eseguito il test o un’altra attività. Le linee guida vigenti a livello locale/nazionale definiscono l’obbligatorietà della documentazione.

La sterilizzatrice Lisa/Lina necessita di controlli periodici/convalide periodiche?

In generale, la convalida comprende una serie di test definiti da norme riconosciute a livello internazionale. Per ogni dispositivo, questi test iniziano con i test in fabbrica eseguiti in W&H. Inoltre, la documentazione correlata è fornita insieme al dispositivo. I tecnici specialisti effettuano altri test per assicurarsi del corretto funzionamento del dispositivo, prima di consegnarlo nelle vostre sedi. In base alle direttive e alle leggi locali e nazionali, il dispositivo è soggetto a un cosiddetto controllo del funzionamento, che viene rinnovato a intervalli regolari. Per ulteriori informazioni, contattare il proprio rivenditore.

A chi bisogna rivolgersi per la convalida e la manutenzione della propria sterilizzatrice?

La convalida deve essere eseguita da un’autorità ufficiale, mentre per la manutenzione bisogna affidarsi a un tecnico qualificato e autorizzato.

Come si sostituiscono le parti di consumo della sterilizzatrice?

Le indicazioni per la sostituzione delle parti di consumo sono fornite nelle istruzioni di impiego, capitolo “Manutenzione”. È disponibile inoltre anche un video: • Nella sterilizzatrice, alla sezione “Manutenzione” del menu (solo per il modello Lisa); alla voce Parti di consumo & Accessori e nella sezione Video tutorial di questo sito Web.

Come si puliscono i serbatoi dell’acqua e quali sono i prodotti consigliati?

Le indicazioni per la pulizia dei serbatoi dell’acqua sono fornite nelle istruzioni di impiego, capitolo “Manutenzione”. Informazioni e video relativi alla pulizia dei serbatoi dell’acqua e ai prodotti detergenti sono disponibili anche nella sezione Video tutorial di questo sito Web.

Che tipo di acqua bisogna utilizzare per la sterilizzatrice?

Esistono direttive e norme riconosciute a livello internazionale che specificano il tipo di acqua da utilizzare per le sterilizzatrici. Questo perché l’acqua utilizzata può danneggiare seriamente la sterilizzatrice o compromettere il processo di sterilizzazione. Pertanto, per le sterilizzatrici W&H si può usare solamente acqua con conducibilità inferiore a 15 μS/cm. Il sistema Multidem (https://www.wh.com/it_italy/prodotti-dentali/sterilizzazione-igiene-manutenzione/dispositivi-trattamento-acqua/multidem/) è particolarmente indicato per la preparazione di acqua adatta (vedere il capitolo “Qualità dell’acqua” nelle istruzioni di impiego).

Gli strumenti andrebbero conservati all’interno di buste? Per quanto tempo si possono conservare dopo la sterilizzazione?

Per avere la certezza che gli strumenti rimangano sterili nel periodo dalla sterilizzazione all’utilizzo, W&H suggerisce di conservarli all’interno di sistemi protettivi sterili adatti prima della sterilizzazione. Il periodo di conservazione consigliato è riportato nelle istruzioni fornite dal produttore del materiale usato per imbustare gli strumenti. Per ulteriori informazioni, contattare il proprio rivenditore.

Per quanto tempo deve essere conservata la documentazione relativa ai test regolari?

Conservare i risultati in accordo alle leggi e alle linee guida locali/nazionali specifiche. Queste registrazioni possono essere utili anche quando è necessaria assistenza.

È necessario eseguire test periodici per Sterilizzatrice?

Sterilizzatrice prevedono cicli di test (test B&D/Helix, test del vuoto). Le linee guida vigenti a livello locale/nazionale definiscono l’obbligatorietà e la frequenza dei test.

Segnalazione relativa alla manutenzione programmata.

POSSIBILE CAUSA Programma di manutenzione da eseguire. SOLUZIONE Contattare un Partner di Assistenza Autorizzato W&H.

Segnalazione relativa al salvataggio su chiavetta USB (file HTML e SCL)

POSSIBILE CAUSA Il dispositivo di archiviazione di massa USB non è collegato oppure è pieno. SOLUZIONE Verificare la disponibilità e le condizioni della chiavetta USB. Se il problema persiste, contattare un Partner di Assistenza Autorizzato W&H.

La fase di sterilizzazione (PROCESSO) di un ciclo ha una durata eccessiva.

POSSIBILE CAUSA La temperatura della camera è scesa sotto il minimo e il software ha eseguito un ripristino corretto. SOLUZIONE Attendere la fine del ciclo. Se il problema si verifica frequentemente, contattare un Partner di Assistenza Autorizzato W&H.

La stampante del rapporto del ciclo non funziona.

POSSIBILE CAUSA Stampante collegata in maniera errata o spenta. SOLUZIONE Controllare il collegamento dati e di alimentazione con la stampante.

Perdita di acqua dalla parte anteriore della sterilizzatrice.

POSSIBILE CAUSA Perdita dalla guarnizione della porta della camera. SOLUZIONE Pulire o sostituire la guarnizione della porta. Pulire la superficie della porta rivolta verso la camera. POSSIBILE CAUSA Perdita interna. SOLUZIONE Contattare un Partner di Assistenza Autorizzato W&H.

Appena accesa, la sterilizzatrice passa in modalità “Standby”.

POSSIBILE CAUSA L’unità è stata spenta mentre si trovava in modalità "Standby". SOLUZIONE Premere il pulsante della modalità “Standby” per uscire.

All’inizio del ciclo la porta della camera si blocca, ma si riapre immediatamente. Appare il messaggio “Aprire la porta”.

POSSIBILE CAUSA Guarnizione della porta non posizionata correttamente. SOLUZIONE Controllare che la guarnizione della porta sia ben inserita lungo tutta la circonferenza. POSSIBILE CAUSA Corsa della porta ostruita da oggetti esterni o dal carico stesso. SOLUZIONE Togliere gli oggetti estranei tra la porta e la sua sede. Controllare che non vi siano interferenze tra la porta e gli accessori della camera e/o il carico.

Non sono presenti cicli nel menu della cronologia.

POSSIBILE CAUSA Una scheda elettronica è stata sostituita durante la manutenzione. SOLUZIONE Impossibile ripristinare la memoria della scheda vecchia. Consultare la cronologia dei cicli nella chiavetta USB.

La sterilizzatrice rimane spenta.

POSSIBILE CAUSA L’interruttore di alimentazione o l’interruttore generale sono spenti. SOLUZIONE Accendere l’interruttore di alimentazione o l’interruttore generale. POSSIBILE CAUSA La presa non è alimentata. SOLUZIONE Verificare l’alimentazione elettrica dell’edificio. POSSIBILE CAUSA Il cavo di alimentazione non è collegato correttamente. SOLUZIONE Controllare e collegare correttamente il cavo di alimentazione.

Segnalazione relativa alla sostituzione delle parti di consumo.

POSSIBILE CAUSA Parte di consumo da sostituire. SOLUZIONE Ordinare la parte di consumo richiesta (guarnizione della porta, filtro antipolvere, filtro batteriologico) e sostituirla. Vedere il capitolo “Manutenzione” nelle istruzioni di impiego.

Alla fine del ciclo, nella camera sono presenti residui di acqua.

POSSIBILE CAUSA Sterilizzatrice non livellata. SOLUZIONE Posizionare la sterilizzatrice su una superficie piana e livellata. POSSIBILE CAUSA Camera eccessivamente caricata. SOLUZIONE Rispettare i limiti di carico massimo consentito per ogni tipo di carico. Usare sempre i rispettivi supporti per vassoi e cassette. POSSIBILE CAUSA Filtro della camera ostruito. SOLUZIONE Rimuovere e pulire il filtro della camera. POSSIBILE CAUSA Cappuccio del filtro della camera non posizionato correttamente. SOLUZIONE Montare il cappuccio del filtro della camera in maniera corretta (vedere il capitolo “Manutenzione mensile oppure ogni 50 cicli - Pulizia del filtro della camera” nelle istruzioni di impiego). POSSIBILE CAUSA Carico non posizionato correttamente. SOLUZIONE Seguire le raccomandazioni indicate nel capitolo “Manutenzione e preparazione del carico” nelle istruzioni di impiego.

La sterilizzatrice è collegata a un sistema automatico di alimentazione dell’acqua, il serbatoio acqua pulita è vuoto e il riempimento automatico dell’acqua non parte.

POSSIBILE CAUSA Sistema di riempimento dell’acqua non collegato. SOLUZIONE Collegare il sistema di riempimento dell’acqua alla sterilizzatrice. (Per i requisiti di qualità dell’acqua, vedere il capitolo “Qualità dell’acqua” nelle istruzioni di impiego). POSSIBILE CAUSA Mancanza temporanea di acqua durante un precedente tentativo di riempimento del serbatoio. SOLUZIONE Poiché fra un ciclo e l’altro viene eseguito un solo tentativo di riempimento del serbatoio dell’acqua, questo evento impedisce l’alimentazione dell’acqua. Spegnere e riaccendere la sterilizzatrice. Verificare il sistema di riempimento acqua esterno. Verificare che non vi siano perdite di acqua dalla sterilizzatrice. POSSIBILE CAUSA Sensore di livello acqua MIN difettoso nel serbatoio dell’acqua pulita. SOLUZIONE Contattare un Partner di Assistenza Autorizzato W&H.

Depositi o macchie sugli strumenti.

POSSIBILE CAUSA Strumenti sciacquati con acqua corrente ma non asciugati prima della sterilizzazione. SOLUZIONE Assicurarsi che gli strumenti siano sciacquati con acqua distillata o demineralizzata e completamente asciutti prima di posizionarli nella sterilizzatrice. POSSIBILE CAUSA Uso di acqua di scarsa qualità o con eccessivo contenuto di sostanze chimiche. SOLUZIONE Svuotare entrambi i serbatoi di acqua. Usare acqua di buona qualità (vedere il capitolo “Qualità dell’acqua” nelle istruzioni di impiego). POSSIBILE CAUSA Residui organici o chimici sugli strumenti. SOLUZIONE Pulire, sciacquare e asciugare gli strumenti prima di riporli nella sterilizzatrice (vedere il capitolo “Manutenzione e preparazione del carico” nelle istruzioni di impiego). POSSIBILE CAUSA Camera, vassoi, supporto vassoi sporchi. SOLUZIONE Pulire la camera e lavare i relativi accessori. POSSIBILE CAUSA Contatto tra strumenti di materiali diversi. SOLUZIONE Assicurarsi che strumenti di diverso materiale non si tocchino tra loro (alluminio, carbonio, acciaio inox, ecc.); posizionarli su vassoi o cassette diversi o rimpacchettarli (vedere il capitolo “Manutenzione e preparazione del carico” nelle istruzioni di impiego). POSSIBILE CAUSA Depositi di calcare nella camera. SOLUZIONE Pulire la camera e usare acqua di buona qualità (vedere il capitolo “Qualità dell’acqua” nelle istruzioni di impiego).

Quale è il livello massimo di rumorosità della sterilizzatrice Lara?

Il livello massimo di rumorosità di Lara è di 66,9 decibel.

Sterilizzatrice Lara

Name: Sterilizzatrice Lara
Brand: W&H

Incredibile dentro & fuori

Pronta per il futuro La sterilizzatrice Lara garantisce uno
dei cicli più veloci della classe B.

Panoramica di sistema

Lara
Dati tecnici

Sterilizzatrici Lara

Incredibile fuori
Non devi essere un amante del design per apprezzare le sterilizzatrici Lara. La superficie liscia è confortevole al tatto, l'operazione di carico è ancora più semplice ed il touchscreen a colori ti consente di navigare attraverso il menu intelligente con rapidità e facilità.

Incredibile dentro
Scopri le sterilizzatrici W&H Lara sino al più piccolo componente. Tante parti, perfettamente organizzate per offrirti la massima efficienza semplificando il processo di sterilizzazione e fornendoti una documentazione completa.
Incredibile perché
- Il ciclo B più veloce nel suo segmento
- Touchscreen a colori per una facile navigazione
- Registrazione automatica del ciclo tramite USB da 8 giga
- Stampante di fascia alta accessoriabile
- Design ergonomico e funzionale
- Dimensioni ideali per ogni studio
- Nuovo imballo ecologico
  Il nuovo imballo ecologico è completamente riutilizzabile e riciclabile. I componenti in plastica sono stati ridotti al minimo. Per il 99% del suo peso, la nuova confezione è composta da cartone e altre sostanze completamente biodegradabili.
La più veloce
La sterilizzatrice Lara offre il ciclo B più veloce del suo segmento nel carico medio.

Facile da utilizzare
Scopri la nuova ergonomia grazie all'ampio touchscreen a colori ed al menu dalla struttura intelligente.

Aggiornabile
Personalizza la tua sterilizzatrice semplicemente utilizzando il codice di attivazione per ottenere una maggiore velocità.
- Tracciabilità affidabile
  
  Scopri la sua semplicità e la tracciabilità affidabile
  
  Il touchscreen a colori di Lara è stato appositamente realizzato per rendere le procedure quotidiane più semplici, rapide ed efficienti. Lara inoltre offre un sistema di tracciabilità sicuro ed affidabile.
- Facile da usare
  
  Facile da usare
  
  La struttura intelligente del menu delle sterilizzatrici Lara garantisce un comfort operativo straordinariamente elevato: è possibile navigare tra i programmi preimpostati in modo rapido e intuitivo utilizzando l'ampio touchscreen a colori.
- Registrazione dati
  
  Chiavetta USB più potente
  
  Una chiavetta USB di grande capacità registra automaticamente i report dei cicli nell'intera durata di vita di Lara. Accessoriabile: la stampante per il rapporto sul ciclo e le etichette con cui è possibile documentare la tracciabilità senza un software o componenti aggiuntivi.
Facile da riempire
La grande capacità dell'imbuto impedisce spruzzi d'acqua durante il processo di archiviazione.

Accesso senza sforzo al serbatoio
Il coperchio del serbatoio può essere facilmenterimosso senza strumenti nella fase di pulizia.

Riempimento automatico dell'acqua
Una valvola di riempimento automatico dell'acqua ti permette di connetterti ad un sistema di demineralizzazione. Il riempimento e lo svuotamento manuale non sono più richiesti.

Aggiornamenti unici

Sempre in funzione delle esigenze

Le esigenze e i requisiti possono cambiare. Con il sistema Activation Code sarete pronti a tutto: potranno essere attivate ulteriori funzioni in base alle nuove esigenze dello studio o ai nuovi requisiti normat

Fast Cycle
Il ciclo Fast Cycle consente la sterilizzazione di strumenti semi-critici non imballati in soli 20 minuti.

Sei passaggi per personalizzare la vostra sterilizzatrice:
1. Acquistate presso il vostro rivenditore di fiducia di strumenti dentali l’Activation Code che preferite
2. Dopo aver ricevuto il codice per il login, andate su activation.wh.com
3. Inserite il codice di accesso ricevuto insieme al numero di serie e al tipo di sterilizzatrice.
4. Viene generato il vostro Activation Code.
5. Inserite il suddetto codice nel menu della vostra sterilizzatrice Lara.
6. La funzione è disponibile.
- ioDent<sup>®</sup>
  
  ioDent^®
  
  Con ioDent^®, W&H porta l’Internet of Things (IoT) direttamente nel tuo studio, aprendo nuove dimensioni di efficienza, praticità e connettività digitale. La piattaforma cloud collega in modo intelligente i dispositivi W&H, rendendoli parte attiva del tuo flusso di lavoro digitale.
  
  Beneficia della documentazione automatica dei protocolli di ciclo e dei test di routine, del monitoraggio in tempo reale, della gestione centralizzata dei dispositivi e di molto altro.
  
  Scopri tutte le funzionalità di ioDent^®
- W&H Steri App
  
  W&H Steri App
  
  W&H Steri App è un’app avanzata per smartphone e tablet che consente il controllo e il monitoraggio remoto della sterilizzatrice nel tuo studio dentistico.
  
  Funzioni principali:
  * Controllo remoto della sterilizzatrice
  * Tracciabilità avanzata con EliTrace
  * Creazione di report
  * Gestione utenti
  * Funzione di backup
  
  W&H Steri App
Scopri le performance d'eccellenza

La sterilizzatrice Lara garantisce uno dei cicli più veloci della classe B.

Senza perdite di tempo
Durata del ciclo di tipo B pari a 38 MINUTI CON UN CARICO DI 2 KG inclusa una perfetta asciugatura.

Ciclo di vita prolungato
Grazie all'adattamento automatico del tempo di asciugatura in base al carico, si accorcia la durata della fase di riscaldamento, allungando la longevità degli strumenti.

Risparmio di energia
L'ottimizzazione del tempo di asciugatura significa minore consumo di energia. Per questo Lara è una "soluzione ecologica".

Preparazione in meno di 40 minuti!

Disinfezione con panno:
1 minuto
Disinfettare gli strumenti prima della pulizia e della manutenzione utilizzando un panno

Manutenzione:
10 secondi
Assistina Twin completa il processo di manutenzione in un tempo record di 10 secondi.

Sterilizzazione:
20 minuti
Con il Fast Cycle di Lara (opzionale), gli strumenti possono essere sterilizzati non imbustati in soli 20 minuti.

Sterilizzatrice Lara

Fornita con cestello reversibile, 3 vassoi in alluminio, tubo di scarico, supporto per vassoio, drive USB da 8 GB, strumento di apertura porta, test di fabbrica

Lara 17
REF 19941120

Camera da 17 litri

Lara 22
REF 19942120

Camera da 22 litri

Richiesta prezzo

Immagine ai raggi x by Nick Veasey per W&H.

Scopri di più sulla creazione dell'immagine ai raggi X sul nostro canale video.
Download Area
FAQ
- Cosa si intende per convalida?
  La convalida è una procedura di verifica condotta da un’autorità ufficiale, finalizzata a dimostrare l’efficacia della sterilizzatrice. Le linee guida vigenti a livello locale/nazionale definiscono l’obbligatorietà e la frequenza della convalida. mostra tutto
- È necessario documentare i risultati di tutti i test periodici?
  W&H suggerisce di registrare tutti i test periodici, le riparazioni e le modifiche apportate alla sterilizzatrice in un registro, riportando la data e la firma della persona che ha eseguito il test o un’altra attività. Le linee guida vigenti a livello locale/nazionale definiscono l’obbligatorietà della documentazione. mostra tutto
- La sterilizzatrice Lisa/Lina necessita di controlli periodici/convalide periodiche?
  In generale, la convalida comprende una serie di test definiti da norme riconosciute a livello internazionale. Per ogni dispositivo, questi test iniziano con i test in fabbrica eseguiti in W&H. Inoltre, la documentazione correlata è fornita insieme al dispositivo. I tecnici specialisti effettuano altri test per assicurarsi del corretto funzionamento del dispositivo, prima di consegnarlo nelle vostre sedi. In base alle direttive e alle leggi locali e nazionali, il dispositivo è soggetto a un cosiddetto controllo del funzionamento, che viene rinnovato a intervalli regolari. Per ulteriori informazioni, contattare il proprio rivenditore. mostra tutto
- A chi bisogna rivolgersi per la convalida e la manutenzione della propria sterilizzatrice?
  La convalida deve essere eseguita da un’autorità ufficiale, mentre per la manutenzione bisogna affidarsi a un tecnico qualificato e autorizzato. mostra tutto
- Come si sostituiscono le parti di consumo della sterilizzatrice?
  Le indicazioni per la sostituzione delle parti di consumo sono fornite nelle istruzioni di impiego, capitolo “Manutenzione”. È disponibile inoltre anche un video: • Nella sterilizzatrice, alla sezione “Manutenzione” del menu (solo per il modello Lisa); alla voce Parti di consumo & Accessori e nella sezione Video tutorial di questo sito Web. mostra tutto
- Come si puliscono i serbatoi dell’acqua e quali sono i prodotti consigliati?
  Le indicazioni per la pulizia dei serbatoi dell’acqua sono fornite nelle istruzioni di impiego, capitolo “Manutenzione”. Informazioni e video relativi alla pulizia dei serbatoi dell’acqua e ai prodotti detergenti sono disponibili anche nella sezione Video tutorial di questo sito Web. mostra tutto
- Che tipo di acqua bisogna utilizzare per la sterilizzatrice?
  Esistono direttive e norme riconosciute a livello internazionale che specificano il tipo di acqua da utilizzare per le sterilizzatrici. Questo perché l’acqua utilizzata può danneggiare seriamente la sterilizzatrice o compromettere il processo di sterilizzazione. Pertanto, per le sterilizzatrici W&H si può usare solamente acqua con conducibilità inferiore a 15 μS/cm. Il sistema Multidem (https://www.wh.com/it_italy/prodotti-dentali/sterilizzazione-igiene-manutenzione/dispositivi-trattamento-acqua/multidem/) è particolarmente indicato per la preparazione di acqua adatta (vedere il capitolo “Qualità dell’acqua” nelle istruzioni di impiego). mostra tutto
- Gli strumenti andrebbero conservati all’interno di buste? Per quanto tempo si possono conservare dopo la sterilizzazione?
  Per avere la certezza che gli strumenti rimangano sterili nel periodo dalla sterilizzazione all’utilizzo, W&H suggerisce di conservarli all’interno di sistemi protettivi sterili adatti prima della sterilizzazione. Il periodo di conservazione consigliato è riportato nelle istruzioni fornite dal produttore del materiale usato per imbustare gli strumenti. Per ulteriori informazioni, contattare il proprio rivenditore. mostra tutto
- Per quanto tempo deve essere conservata la documentazione relativa ai test regolari?
  Conservare i risultati in accordo alle leggi e alle linee guida locali/nazionali specifiche. Queste registrazioni possono essere utili anche quando è necessaria assistenza. mostra tutto
- È necessario eseguire test periodici per Sterilizzatrice?
  Sterilizzatrice prevedono cicli di test (test B&D/Helix, test del vuoto). Le linee guida vigenti a livello locale/nazionale definiscono l’obbligatorietà e la frequenza dei test. mostra tutto
- Segnalazione relativa alla manutenzione programmata.
  POSSIBILE CAUSA
  Programma di manutenzione da eseguire.
  SOLUZIONE
  Contattare un Partner di Assistenza Autorizzato W&H. mostra tutto
- Segnalazione relativa al salvataggio su chiavetta USB (file HTML e SCL)
  POSSIBILE CAUSA
  Il dispositivo di archiviazione di massa USB non è collegato oppure è pieno. SOLUZIONE
  Verificare la disponibilità e le condizioni della chiavetta USB.
  Se il problema persiste, contattare un Partner di Assistenza Autorizzato W&H. mostra tutto
- La fase di sterilizzazione (PROCESSO) di un ciclo ha una durata eccessiva.
  POSSIBILE CAUSA
  La temperatura della camera è scesa sotto il minimo e il software ha eseguito un ripristino corretto.
  SOLUZIONE
  Attendere la fine del ciclo. Se il problema si verifica frequentemente,
  contattare un Partner di Assistenza Autorizzato W&H. mostra tutto
- La stampante del rapporto del ciclo non funziona.
  POSSIBILE CAUSA
  Stampante collegata in maniera errata o spenta.
  SOLUZIONE
  Controllare il collegamento dati e di alimentazione con la stampante. mostra tutto
- Perdita di acqua dalla parte anteriore della sterilizzatrice.
  POSSIBILE CAUSA
  Perdita dalla guarnizione della porta della camera.
  SOLUZIONE
  Pulire o sostituire la guarnizione della porta. Pulire la superficie della porta rivolta verso la camera.
  POSSIBILE CAUSA
  Perdita interna.
  SOLUZIONE
  Contattare un Partner di Assistenza Autorizzato W&H.
  mostra tutto
- Appena accesa, la sterilizzatrice passa in modalità “Standby”.
  POSSIBILE CAUSA
  L’unità è stata spenta mentre si trovava in modalità "Standby".
  SOLUZIONE
  Premere il pulsante della modalità “Standby” per uscire.
  mostra tutto
- All’inizio del ciclo la porta della camera si blocca, ma si riapre immediatamente. Appare il messaggio “Aprire la porta”.
  POSSIBILE CAUSA
  Guarnizione della porta non posizionata correttamente.
  SOLUZIONE
  Controllare che la guarnizione della porta sia ben inserita lungo tutta la circonferenza.
  POSSIBILE CAUSA Corsa della porta ostruita da oggetti esterni o dal carico stesso.
  SOLUZIONE
  Togliere gli oggetti estranei tra la porta e la sua sede. Controllare che non vi siano interferenze tra la porta e gli accessori della camera e/o il carico.
  mostra tutto
- Non sono presenti cicli nel menu della cronologia.
  POSSIBILE CAUSA
  Una scheda elettronica è stata sostituita durante la manutenzione.
  SOLUZIONE
  Impossibile ripristinare la memoria della scheda vecchia. Consultare la cronologia dei cicli nella chiavetta USB.
  mostra tutto
- La sterilizzatrice rimane spenta.
  POSSIBILE CAUSA
  L’interruttore di alimentazione o l’interruttore generale sono spenti.
  SOLUZIONE
  Accendere l’interruttore di alimentazione o l’interruttore generale.
  POSSIBILE CAUSA
  La presa non è alimentata.
  SOLUZIONE
  Verificare l’alimentazione elettrica dell’edificio.
  POSSIBILE CAUSA
  Il cavo di alimentazione non è collegato correttamente.
  SOLUZIONE
  Controllare e collegare correttamente il cavo di alimentazione.
  mostra tutto
- Segnalazione relativa alla sostituzione delle parti di consumo.
  POSSIBILE CAUSA
  Parte di consumo da sostituire.
  SOLUZIONE
  Ordinare la parte di consumo richiesta (guarnizione della porta, filtro antipolvere, filtro batteriologico) e sostituirla. Vedere il capitolo “Manutenzione” nelle istruzioni di impiego. mostra tutto
- Alla fine del ciclo, nella camera sono presenti residui di acqua.
  POSSIBILE CAUSA
  Sterilizzatrice non livellata.
  SOLUZIONE
  Posizionare la sterilizzatrice su una superficie piana e livellata.
  
  POSSIBILE CAUSA
  Camera eccessivamente caricata.
  SOLUZIONE
  Rispettare i limiti di carico massimo consentito per ogni tipo di carico. Usare sempre i rispettivi supporti per vassoi e cassette.
  
  POSSIBILE CAUSA
  Filtro della camera ostruito.
  SOLUZIONE
  Rimuovere e pulire il filtro della camera.
  
  POSSIBILE CAUSA
  Cappuccio del filtro della camera non posizionato correttamente.
  SOLUZIONE
  Montare il cappuccio del filtro della camera in maniera corretta (vedere il capitolo “Manutenzione mensile oppure ogni 50 cicli - Pulizia del filtro della camera” nelle istruzioni di impiego).
  
  POSSIBILE CAUSA
  Carico non posizionato correttamente.
  SOLUZIONE
  Seguire le raccomandazioni indicate nel capitolo “Manutenzione e preparazione del carico” nelle istruzioni di impiego. mostra tutto
- La sterilizzatrice è collegata a un sistema automatico di alimentazione dell’acqua, il serbatoio acqua pulita è vuoto e il riempimento automatico dell’acqua non parte.
  POSSIBILE CAUSA
  Sistema di riempimento dell’acqua non collegato.
  SOLUZIONE
  Collegare il sistema di riempimento dell’acqua alla sterilizzatrice. (Per i requisiti di qualità dell’acqua, vedere il capitolo “Qualità dell’acqua” nelle istruzioni di impiego).
  POSSIBILE CAUSA
  Mancanza temporanea di acqua durante un precedente tentativo di riempimento del serbatoio.
  SOLUZIONE
  Poiché fra un ciclo e l’altro viene eseguito un solo tentativo di riempimento del serbatoio dell’acqua, questo evento impedisce l’alimentazione dell’acqua. Spegnere e riaccendere la sterilizzatrice.
  Verificare il sistema di riempimento acqua esterno.
  Verificare che non vi siano perdite di acqua dalla sterilizzatrice.
  POSSIBILE CAUSA
  Sensore di livello acqua MIN difettoso nel serbatoio dell’acqua pulita.
  SOLUZIONE
  Contattare un Partner di Assistenza Autorizzato W&H. mostra tutto
- Depositi o macchie sugli strumenti.
  POSSIBILE CAUSA
  Strumenti sciacquati con acqua corrente ma non asciugati prima della sterilizzazione.
  SOLUZIONE
  Assicurarsi che gli strumenti siano sciacquati con acqua distillata o demineralizzata e completamente asciutti prima di posizionarli nella sterilizzatrice.
  POSSIBILE CAUSA
  Uso di acqua di scarsa qualità o con eccessivo contenuto di sostanze chimiche.
  SOLUZIONE
  Svuotare entrambi i serbatoi di acqua. Usare acqua di buona qualità (vedere il capitolo “Qualità dell’acqua” nelle istruzioni di impiego).
  POSSIBILE CAUSA
  Residui organici o chimici sugli strumenti.
  SOLUZIONE
  Pulire, sciacquare e asciugare gli strumenti prima di riporli nella sterilizzatrice (vedere il capitolo “Manutenzione e preparazione del carico” nelle istruzioni di impiego).
  POSSIBILE CAUSA
  Camera, vassoi, supporto vassoi sporchi.
  SOLUZIONE
  Pulire la camera e lavare i relativi accessori.
  POSSIBILE CAUSA
  Contatto tra strumenti di materiali diversi.
  SOLUZIONE
  Assicurarsi che strumenti di diverso materiale non si tocchino tra loro (alluminio, carbonio, acciaio inox, ecc.); posizionarli su vassoi o cassette diversi o rimpacchettarli (vedere il capitolo “Manutenzione e preparazione del carico” nelle istruzioni di impiego).
  POSSIBILE CAUSA
  Depositi di calcare nella camera.
  SOLUZIONE
  Pulire la camera e usare acqua di buona qualità (vedere il capitolo “Qualità dell’acqua” nelle istruzioni di impiego).
  mostra tutto
- Quale è il livello massimo di rumorosità della sterilizzatrice Lara?
  Il livello massimo di rumorosità di Lara è di 66,9 decibel. mostra tutto
mostra tutto
Istruzioni di impiego

Sterilizzatrice Lara

Foglio di manutenzione
Lara RIL-1 2019

Find all languages of the Update Hygiene and Maintenance (EN ISO 17664:2017) in the Download Centre.

Download

Brochure Lara

Environmental labelling of packaging

Video e tutorial

Per una navigazione online fluida ed interattiva dei nostri contenuti multimediali (ad es. video, mappe), si prega di accettare la memorizzazione dei cookie necessari (YouTube, MovingImage - informazioni dettagliate su questi cookie possono essere trovate attraverso la protezione dei dati) per scopi di marketing.

Accetto
Assistenza
Assistenza

Localizzatore centri assistenza

Igiene e manutenzione

Linee guida per lo smaltimento

Risoluzione dei problemi

Cicli di sterilizzazione di Lara

Ciclo di sterilizzazione		B-Universal 134		B-Prion 134		B-Universal 121
Temperatura:		134°C		134°C		121°C
Tempo di attesa (minuti):		4´		18.5´		20.5´
Durata totale del ciclo (in minuti) inclusa asciugatura completa:
	Lara 17	Automatico da 25' a 51'	37´	Automatico da 40' a 65'	52´	Da 41' a 73'
	Lara 22	Automatico da 28' a 55'	39´	Automatico da 40' a 68'	54´	Da 42' a 76'
Carico Lara 17: Carico Lara 22:		massimo solido 4,5 kg/tipico 2 kg/massimo poroso 1,5 kg massimo solido 5,5 kg/tipico 2 kg/massimo poroso 2 kg
Container carico Lara 17/22:		massimo 9 kg
Cicli di prova:		Test Helix/Bowie Dick/del vuoto

Dotazione: supporto vassoio girevole, 3 vassoi in alluminio, tubo di scarico, supporto vassoio, chiavetta USB da 8 GB, aprisportello, controllo in fabbrica