W&H France
-
![Lisa Mini race street sujet]( "Lisa Mini race street sujet")
![Lisa Mini race street sujet]( "Lisa Mini race street sujet")
Connectivité améliorée
Le système ioDent® propose des concepts dentaires intelligents avec un service et une assistance de première qualité.
Application W&H Steri
L’application W&H Steri pour smartphone et tablette permet la commande et le contrôle à distance du stérilisateur. Les sauvegardes du déroulement des cycles peuvent en outre être enregistrées automatiquement sur le smartphone, pour plus de sécurité.
Compatibilité :
L'application est compatible avec tous les stérilisateurs actuellement disponibles.
Langues disponibles : EN, IT, FR, DE, ES, ZH-CN, JP
Caractéristiques principales :
Contrôle à distance de votre stérilisateur : l'utilisateur peut commander à distance jusqu'à 4 stérilisateurs.
Traçabilité étendue : La fonction EliTrace est désormais entièrement prise en charge et l'application permet de créer une base de données d'instruments directement à partir de votre appareil. En plus de cette fonction, la gestion et le suivi de vos instruments individuels sont intégrés.
Création de rapports : l'application permet de créer des rapports d'intervention afin de collecter des données concernant des traitements spécifiques.
Gestion des utilisateurs : création et gestion des utilisateurs du stérilisateur directement à partir de votre appareil.
Fonctionnalité de sauvegarde : tous les rapports de cycle sont automatiquement sauvegardés pour assurer une meilleure protection des données.Votre stérilisateur personnalisé en six étapes :
- Procurez-vous le code du système Activation Code qu’il vous faut auprès de W&H.
- Une fois que vous avez reçu le code, rendez-vous sur activation.wh.com
- Entrez ce code avec le numéro de série et le type de stérilisateur.
- Votre code du système Activation Code personnel est généré.
- Entrez ce code dans le menu de votre stérilisateur.
- La fonction est disponible.
Accessoires adaptés
Sprint
Imprimez les rapports de cycles sur du papier thermique garanti 10 ans pour l'archivage standard. Plus 'informations !
Multidem
Multidem fournit de l’eau déminéralisée d’excellente qualité pour la génération de vapeur dans les stérilisateurs. Il garantit ainsi des performances homogènes et optimales à votre stérilisateur ou appareil de traitement d’eau, tout en prolongeant sa durée de vie. Plus d'informations !
Scanner de code-barres
Cela vous permet de numériser des étiquettes dans les dossiers des patients.
Test Helix
Le test Helix assure un contrôle optimal du processus pour les stérilisateurs de type B. Le QR code sur les bandelettes de test permet une traçabilité complète et une utilisation facile avec eLog, le carnet de bord numérique.
Imprimante d'étiquettes à code-barres
L'imprimante d'étiquettes peut être connectée au stérilisateur pour imprimer des codes barres. En combinaison avec l'enregistreur de données intégré, il améliore votre système de traçabilité.
L'imprimante d'étiquettes est un outil simple et rapide pour relier le cycle de stérilisation aux dossiers des patients.
Plus d'informations !Méthodologie de travail W&H AIMS
La stérilisation, l'hygiène et l'entretien sont d’une importance capitale au sein des cabinets dentaires. Le nouveau Lisa Mini s'intègre parfaitement à la vaste gamme de produits W&H pour le traitement des instruments, contre-angles et turbines, conformément à la méthodologie de travail W&H AIMS.
W&H AIMS
Produits et consommables
![Stérilisateur Lisa Mini 3 litres]( "Stérilisateur Lisa Mini 3 litres")
Stérilisateur Lisa Mini, 3 litres
fourni avec 2 plateaux en aluminium, tuyau de vidange, support pour plateaux, clé USB 8 Go, dispositif d’ouverture de porte, test usine, tuyau à air comprimé,
50/60 HzLisa Mini RIS-303 (220 V)
REF 19944100Volume de cuve 3 litre, air comprimé
![Stérilisateur Lisa Mini 5 litres]( "Stérilisateur Lisa Mini 5 litres")
Stérilisateur Lisa Mini, 5 litres
fourni avec 2 plateaux en aluminium, tuyau de vidange, support pour plateaux, clé USB 8 Go, dispositif d’ouverture de porte, test usine, tuyau à air comprimé,
50/60 HzLisa Mini RIS-305 (220 V)
REF 19945100Volume de cuve 5 litre, air comprimé
Lisa Mini RIS-305 (220 V)
REF 19935100Volume de cuve 5 litre, pompe à vide
Téléchargements
FAQ
-
Qu’est-ce qu’une validation ?
Une validation est une méthode documentée de saisie, d’enregistrement et d’interprétation de données. Ces données permettent de prouver la conformité permanente d’un processus à des spécifications prédéfinies. Les stérilisateurs W&H disposent d’un système d’évaluation de processus qui contrôle continuellement les spécifications prédéfinies (température, pression et temps). plus
-
Dois-je consigner les résultats de tous les tests réguliers ?
W&H recommande d'enregistrer tous les tests périodiques, réparations et modifications effectués sur le stérilisateur dans le livre de bord, incluant la date et la signature de la personne qui a effectué les tests ou toute autre intervention. plus
-
Combien de temps dois-je conserver les résultats des tests réguliers ?
Conservez les rapports des tests périodiques dans votre système de gestion de la qualité, en respectant les dispositions légales et directives de votre pays. Ces documents peuvent également être très utiles au technicien chargé de la maintenance de l’appareil. plus
-
Mon stérilisateur a-t-il besoin d'une requalification/validation périodique ?
La validation comprend en général une gamme de tests définis selon les standards de normes internationales. Ces tests commencent pour chaque appareil par les tests usine effectués chez W&H. Toute la documentation relative à ces tests est jointe à votre stérilisateur. Avant d’effectuer l’installation dans vos locaux, le technicien exécute de nouveaux contrôles pour vérifier le bon fonctionnement de l’appareil. Puis, en fonction des dispositions légales et des directives nationales/locales, le dispositif doit être soumis à une requalification dite de performance à intervalles réguliers. Pour toute information complémentaire, veuillez contacter votre fournisseur. plus
-
De quelle qualité doit-être l’eau que j’utilise pour mon stérilisateur ?
La qualité de l’eau des stérilisateurs est définie par des normes et des directives internationales. En effet, une eau de mauvaise qualité peut provoquer de graves dommages sur votre stérilisateur ou nuire à la stérilisation. L’eau de votre stérilisateur W&H doit présenter une conductivité inférieure à 15 µS/cm. Le système Multidem permet de procéder à la préparation d’une eau adaptée. plus
-
Dois-je effectuer des tests périodiques sur mon stérilisateur ?
Oui, les tests font partie intégrante de l'assurance du respect des paramètres de fonctionnement définis à la mise en service des machines. Ne pas effectuer de tests périodiques et d'entretien peut compromettre la sécurité et avoir des répercussions juridiques et liées à l'assurance pour la personne ayant enregistré le matériel. plus
-
Qui dois-je charger de la validation et de la maintenance de mon stérilisateur ?
Tous les travaux de validation et de maintenance doivent être exécutés par une personne qualifiée. plus
-
Comment puis-je remplacer les consommables de mon stérilisateur ?
Les instructions de remplacement des consommables sont fournies dans le mode d'emploi, au chapitre « Entretien». Une description vidéo est également disponible à partir du stérilisateur, dans l'onglet "Entretien" du menu. plus
-
Comment nettoyer les réservoirs d’eau et quels produits utiliser ?
Les instructions de nettoyage des réservoirs d'eau sont fournies dans le mode d'emploi, au chapitre « Entretien ». Une description vidéo est également disponible à partir du stérilisateur, dans l'onglet « Entretien » du menu. plus
-
Quel est le niveau sonore maximum du stérilisateur Lisa Mini ?
Le niveau sonore maximum du Lisa Mini est de 64 dB. plus
-
Le stérilisateur Lisa Mini nécessite-t-il un raccordement à l'air comprimé ?
Le stérilisateur Lisa Mini nécessite un raccordement à l'air comprimé pour effectuer le cycle de stérilisation. Les caractéristiques de l'air comprimé sont disponibles dans le mode d'emploi, chapitre « Données techniques ». plus
-
Dois-je emballer mes instruments après la stérilisation et combien de temps puis-je les conserver dans cet état ?
Pour s’assurer que les instruments parfaitement stérilisés conservent leur état stérile jusqu’à la prochaine utilisation, W&H recommande de les emballer sous sachets stériles appropriés et ce déjà avant la stérilisation. Les durées de stockage recommandées sont définies par les dispositions légales et directives nationales/locales. Pour toute information complémentaire, veuillez contacter votre fournisseur. plus
Notices d'utilisation
Stérilisateur Lisa MiniTéléchargements
Accédez rapidement et en toute sécurité aux données souhaitées. Renseigner les champs ci-dessous et cliquez sur télécharger.
Merci pour votre message, nous traiterons votre demande dans les meilleurs délais.
Désolé, il y a eu une erreur et votre demande n'a pas été envoyée. Veuillez contacter info@wh.com..
Fiche de maintenance Lisa Mini RIS 303, RIS 305 2024Téléchargements
Accédez rapidement et en toute sécurité aux données souhaitées. Renseigner les champs ci-dessous et cliquez sur télécharger.
Merci pour votre message, nous traiterons votre demande dans les meilleurs délais.
Désolé, il y a eu une erreur et votre demande n'a pas été envoyée. Veuillez contacter info@wh.com..
Find all languages of the Update Hygiene and Maintenance (EN ISO 17664:2017) in the Download Centre.
Téléchargements
Vidéos & Tutoriels
-
Cycles de stérilisation Lisa Mini
Cycle de stérilisation B Universal 134 B Prion 134 B Universal 121 S Emballé 134 S Non emballé Température : 134°C 134°C 121°C 134°C 134°C Palier (minutes) : 4' 18' 30" 20' 30" 4' 3' 30" Durée totale
du cycle
(minutes),
séchage
compris :3l (1) 19' 45"–23' 45" 34' 15"–38' 15" 37' 15"–38' 45" 17' 45"–19' 30" 8' 45"–10' 30" 5l (1) 21' 45"–29' 15" 36' 15"–43' 45" 38' 15"–45' 15" 18' 45"–22' 45" 9' 45"–13' 45" 5l (2) 23' 45"–31' 15" 38' 15"–45' 45" 39' 45"–46' 45" 20' 45"–24' 45" 10' 15"–14' 15" Type de charge : Tous types de charges (3) Objets de grandes dimensions, simples objets creux (creux B), charge spécifique : charge dentaire, charge médicale (4) et pièces à main Charge maxi : Pièces emballées et non emballées : 1 kg (3 litres) / 1,5 kg (5 litres) Pièces non emballées :
1 kg (3 litres) /
1,5 kg (5 litres)Charges poreuses/textiles emballées et non emballées : 100g Pièces non emballés :
1 kg (3 litres) / 1,5 kg (5 litres)Cycles de test : Helix/Bowie et Dick/Vide Description du contenu : 2 plateaux en aluminium, tuyau de vidange, support pour plateaux, clé USB 8 Go, dispositif d’ouverture de porte, test
usine, tuyau à air comprimé (1) .(1)Air comprimé, (2) Pompe à vide, (3) Sans liquide
(4) « Charge dentaire » conformément à la norme EN ISO 17665-3 ;
« Charge médicale », charge jusqu’au 7e degré de pénétration de la vapeur conformément à la norme EN ISO 17665-3.Lisa Mini
Nom commercial : Lisa Mini Modèle : RIS-303 RIS-305 Volume de la cuve : 3 litres 5 litres Alimentation électrique : 200 à 240 V CA ; 50/60 Hz ; 10 A monophasé
100 à 125 V CA ; 50/60 Hz ; 12 A monophasé200 à 240 V CA ; 50/60 Hz ; 10 A monophasé Consommation : 2 à 2,4 kW (220 V) / 1,2 à 1,5 kW (110 V) Dimensions totales (l × h × p) : 440 mm × 200 mm × 581 mm 440 mm × 200 mm × 666 mm Poids : 21,9 kg 24,4 kg Réservoir d’eau principal/d’eau usée : 1,6 l/0,6 l 2,5 l/0,6 l Plage de travail : 3 à 7 cycles Consommation d’air moyenne : 50 à 60 (N)l/min Pression de fonctionnement : 5 à 10 bar Types de connexion : 5 connexions USB, 1 connexion Ethernet, kit d’arrivée d’eau automatique Les stérilisateurs Lisa Mini ont été développés, certifiés et validés conformément aux directives et aux normes les plus strictes : 2017/745
Règlement relatif aux dispositifs médicauxIEC 61326-1
Compatibilité électromagnétiqueIEC 61770 Appareils électriques raccordés au réseau d’alimentation en eau 2012/19/UE Directive relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques IEC 61010-1 Exigences de sécurité pour appareils électriques de mesurage, de régulation et de laboratoire EN 13060
Petits stérilisateurs à vapeur2014/68/EU
Directive relative aux équipements sous pressionIEC 61010-2-040 Exigences particulières pour
stérilisateurs et laveurs désinfecteurs> Le stérilisateur peut être validé conformément à la norme EN ISO 17665-1
