Qu’est-ce qu’une validation ?

Une validation est une méthode documentée de saisie, d’enregistrement et d’interprétation de données. Ces données permettent de prouver la conformité permanente d’un processus à des spécifications prédéfinies. Les stérilisateurs W&H disposent d’un système d’évaluation de processus qui contrôle continuellement les spécifications prédéfinies (température, pression et temps).

Dois-je consigner les résultats de tous les tests réguliers ?

W&H recommande d'enregistrer tous les tests périodiques, réparations et modifications effectués sur le stérilisateur dans le livre de bord, incluant la date et la signature de la personne qui a effectué les tests ou toute autre intervention.

Combien de temps dois-je conserver les résultats des tests réguliers ?

Conservez les rapports des tests périodiques dans votre système de gestion de la qualité, en respectant les dispositions légales et directives de votre pays. Ces documents peuvent également être très utiles au technicien chargé de la maintenance de l’appareil.

Comment nettoyer les réservoirs d’eau et quels produits utiliser ?

Vous trouverez des informations complémentaires sur le nettoyage des réservoirs d’eau et les produits nettoyants à la rubrique des vidéo de ce site instructions Internet.

Aucun cycle n'est enregistré dans le menu Histor. cycl.

Cause possible : une carte électronique a été remplacée par le SAV. Solution : aucune. La mémoire de l'ancienne carte ne peut pas être restaurée. Enregistrer régulièrement le rapport du cycle sur la clé USB.

Avertissement concernant la sauvegarde sur clé Usb (fichiers HTML et SCL)

Cause possible : la clé USB n'est pas connectée ou n'est pas correctement connectée au stérilisateur. Solution : vérifier que la clé USB est bien connectée. Si le problème persiste, appeler le SAV.

Avertissement concernant une maintenance programmée.

Cause possible : la maintenance programmée du stérilisateur indique qu'un composant doit être remplacé. Solution : appeler le SAV afin de commander ce composant (joint de porte, filtre anti-poussière, filtre bactériologique...). Voir le chapitre "Entretien".

Mon stérilisateur a-t-il besoin d'une requalification/validation périodique ?

La validation comprend en général une gamme de tests définis selon les standards de normes internationales. Ces tests commencent pour chaque appareil par les tests usine effectués chez W&H. Toute la documentation relative à ces tests est jointe à votre stérilisateur. Avant d’effectuer l’installation dans vos locaux, le technicien exécute de nouveaux contrôles pour vérifier le bon fonctionnement de l’appareil. Puis, en fonction des dispositions légales et des directives nationales/locales, le dispositif doit être soumis à une requalification dite de performance à intervalles réguliers. Pour toute information complémentaire, veuillez contacter votre fournisseur.

L'imprimante de rapport de cycle ne fonctionne pas.

Cause possible : l'imprimante n'est pas correctement branchée ou n'est pas allumée. Solution : Vérifier les données et le raccordement électrique à l'imprimante.

Lorsque le stérilisateur est connecté à un système de remplissage automatique ; le réservoir est vide, mais le remplissage d'eau automatique ne se fait pas.

Cause possible : le système de remplissage n'est pas connecté. Solution : connecter le système de remplissage au stérilisateur (voir Annexe 7pour la qualité de l'eau). Cause possible : coupure temporaire d'eau au moment du remplissage. Solution : puisque le remplissage du réservoir ne se fait qu'une fois entre chaque cycle, cette coupure empêche le remplissage. Eteindre puis rallumer votre stérilisateur. Vérifier le système externe d'alimentation en eau. Vérifier les fuites d'eau du stérilisateur. Cause possible : le détecteur de niveau d'eau MIN dans le réservoir d'eau propre est défectueux. Solution : appeler le SAV.

De quelle qualité doit-être l’eau que j’utilise pour mon stérilisateur ?

La qualité de l’eau des stérilisateurs est définie par des normes et des directives internationales. En effet, une eau de mauvaise qualité peut provoquer de graves dommages sur votre stérilisateur ou nuire à la stérilisation. L’eau de votre stérilisateur W&H doit présenter une conductivité inférieure à 15 µS/cm. Le système Multidem permet de procéder à la préparation d’une eau adaptée.

Le stérilisateur reste éteint.

Cause possible : L'interrupteur principal ou le dijoncteur réseau est éteint. Solution : Activer l'interrupteur principal ou le disjoncteur réseau (MARCHE). Cause possible : Pas de tension sur la prise. Solution : Vérifier le circuit électrique. Cause possible : Le cordon électrique n'est pas correctement branché Solution : Vérifier et brancher correctement le cordon électrique.

L'eau fuit à l'avant du stérilisateur.

Cause possible : fuites au niveau du joint de la porte. Solution : Nettoyer ou remplacer le joint de la porte. Nettoyer le hublot de la cuve. Cause possible : Fuite interne. Solution : appeler le SAV.

Dois-je effectuer des tests périodiques sur mon stérilisateur ?

Oui, les tests font partie intégrante de l'assurance du respect des paramètres de fonctionnement définis à la mise en service des machines. Ne pas effectuer de tests périodiques et d'entretien peut compromettre la sécurité et avoir des répercussions juridiques et liées à l'assurance pour la personne ayant enregistré le matériel.

À la fin du cycle, il y a de l'eau résiduelle dans la cuve.

CAUSE POSSIBLE Stérilisateur pas correctement de niveau. SOLUTION Mettre correctement de niveau la surface sur laquelle le stérilisateur est placé. CAUSE POSSIBLE Cuve surchargée. SOLUTION Respecter les limites de poids maximum pour chaque type de charge. Utiliser toujours le panier de la cuve pour les plateaux et les cassettes. Voir la section ."Entretien et préparation de la charge" à la page 57 de la notice d'utilisation. CAUSE POSSIBLE Filtre de la cuve bouché. SOLUTION Retirer et nettoyer le filtre de la cuve. CAUSE POSSIBLE Bouchon du filtre de la cuve mal positionné. SOLUTION Monter le bouchon du filtre de la cuve correctement (voir la section "Entretien ordinaire" à la page 79 de la notice d'utilisation); CAUSE POSSIBLE Charge mal positionnée. SOLUTION Voir la section "Entretien et préparation de la charge" à la page 57 de la notice d'utilisation.

Quel est le niveau sonore maximum du stérilisateur ?

Le bruit de fonctionnement silencieux a un niveau maximal de 66,5 dB(A) ce qui garantit un environnement de travail silencieux.

Corrosion ou tâches sur les instruments.

Cause possible : eau claire sur les instruments lorsqu'ils sont positionnés dans le stérilisteur. Solution : s'assurer que les instruments sont secs avant de les placer dans le stérilisateur. Cause possible : utilisation d'une eau de qualité médiocre ou d'une eau contentant des substances chimiques. Solution : vidanger les deux réservoirs d'eau. Utiliser de l'eau de bonne qualité (voir Annexe 7). Cause possible : résidus organiques ou chimiques sur les instruments. Solution : Nettoyer, rincer et sécher les instruments avant de les placer dans le stérilisateur (voir Annexe 2). Cause possible : cuve, plateaux, rack sales Solution : Nettoyer la cuve et laver les accessoires Cause possible : Contact des instruments de différents matériaux. Solution : S'assurer que les instruments de matériaux différents ne se touchent pas (aluminium, carbone, inox...), les placer sur des plateaux ou des cassettes différents ou les emballer (voir Annexe 2).

Le stérilisateur se met en "mode veille" immédiatement après l'ouverture de la porte de la cuve.

Cause possible : la porte n'a pas été ouverte à la fin du cycle précédent et le délai de mise en veille est écoulé. Solution : Appuyer sur le bouton "MODE VEILLE" pour sortir.

La phase de stérilisation (TRAITEMENT) d'un cycle de stérilisation était plus longue que prévu.

Cause possible : la température de la cuve est passée en dessous du seuil minimum et le logiciel a procédé à une réinitialisation. Solution : attendre la fin du cycle. Si le problème survient fréquemment, appeler le SAV.

Au démarrage d'un cycle, la porte se verrouille mais se déverrouille aussitôt.

Cause possible : le joint de la porte n'est pas correctement positionné ; le joint sort. Solution : S'assurer que le joint est correctement placé sur toute la circonférence. Cause possible : la porte est bloquée par des objets extérieurs ou par la charge. Solution : Retirer tous les objets bloquant la porte de la cuve. Vérifier que la porte n'appuie pas contre la charge ou les accessoires de la cuve.

Qui dois-je charger de la validation et de la maintenance de mon stérilisateur ?

Tous les travaux de validation et de maintenance doivent être exécutés par une personne qualifiée.

Avertissement concernant le remplacement des consommables.

CAUSE POSSIBLE Un consommable doit être remplacé. SOLUTION Commandez le consommable demandé (joint de porte, filtre à poussière, filtre bactériologique) et remplacez-le. Voir le chapitre "Entretien" dans le mode d'emploi.

Dois-je emballer mes instruments après la stérilisation et combien de temps puis-je les conserver dans cet état ?

Pour s’assurer que les instruments parfaitement stérilisés conservent leur état stérile jusqu’à la prochaine utilisation, W&H recommande de les emballer sous sachets stériles appropriés et ce déjà avant la stérilisation. Les durées de stockage recommandées sont définies par les dispositions légales et directives nationales/locales. Pour toute information complémentaire, veuillez contacter votre fournisseur.

Stérilisateur Lina

Name: Stérilisateur Lina
Brand: W&H

Une efficacité d'une performance remarquable

La facilité d'utilisation à l'extérieur. La technologie à l'intérieur.

Le stérilisateur de type B, pour une performance optimale.
Pour prévenir la transmission des infections, la stérilisation à la vapeur joue un rôle décisif dans le traitement des instruments dentaires. Efficacité et simplicité sont ce faisant essentielles. La nouvelle génération de stérilisateurs Lina satisfait à toutes ces exigences et plus encore : utilisation aisée, design ergonomique et fonctionnel, cycles de stérilisation adaptés et fonctions pouvant être intégrées ultérieurement garantissent une efficacité élevée et des résultats optimaux.

AR/3D

Synoptique

Lina
Caractéristiques techniques

Le stérilisateur de type B, tout simplement brillant !

Briser la chaîne d'infection.

Stérilisateur de type B – pour une sécurité optimale lors du traitement et de la prévention des infections.
Les avantages en un coup d'œil :
- Stérilisateur de type B avec les meilleures durées de cycle de sa catégorie.
- Utilisation aisée pour une expérience utilisateur facile et inégalée.
- Extensions uniques pour l'adaptation et la modernisation de l'appareil selon les exigences des clients.
- Traçabilité étendue pour une documentation complète.
- Nouveau Packaging Eco-Friendly
  Ce nouveau Packaging est totalement réutilisable et recyclable. Il est composé de carton, d'un minimum de plastique et d'autres matériaux réutilisables et est 99% plus léger.
Des composants améliorés

Des méthodes de travail simplifiées

La facilité d’utilisation à l’extérieur.
Le stérilisateur Lina possède deux atouts particuliers : sa facilité de manipulation et son design ergonomique et fonctionnel. Un duo idéal pour garantir un processus de stérilisation simple et une méthode de travail efficace au sein du cabinet.

“Le risque d’infection est activement minimisé grâce à la stérilisation ! Car notre priorité est la sécurité de vos patients et de vos collaborateurs, sans oublier votre propre sécurité.”

Quels sont les avantages d’une facilité d’utilisation améliorée ?

Utilisation aisée

Utilisation aisée

› L’écran tactile 3,5“ assure une expérience utilisateur aisée.

› L’interface utilisateur et la structure du menu ont été simplifiées et facilitent le travail quotidien au cabinet.

Programmes de stérilisation optimaux

Programmes de stérilisation optimaux

› Le programme de stérilisation ECO B procède au traitement de petites charges
de 0,5 kg en 25 minutes.

› Lina est également adapté au traitement de charges pesant jusqu’à 6 kg et satisfait ainsi à toutes les exigences des cliniques dentaires.

› Le cycle B Universal à 121 °C permet même de traiter des produits à stériliser sensibles voire poreux, tels que les vêtements opératoires.

Design et entretien

Design et entretien

› Le couvercle facile à retirer permet d’accéder
au réservoir d’eau sans effort et sans outil. L’entonnoir intégré simplifie le remplissage.

› En raison de la fiabilité élevée de l’appareil, l’intervalle de maintenance est de 4 000 cycles ou 5 ans.

› Le design séduit par son caractère ergonomique et fonctionnel. Grâce à ses pieds modulaires et à sa construction compacte, Lina trouve partout sa place.

Des concepts techniques

Des visions concrétisées

La technologie à l’intérieur.
La facilité d’utilisation à l’extérieur n’est pas la seule à faire toute la différence : le savoir-faire technique qui se cache à l’intérieur joue un rôle tout aussi important. Le stérilisateur Lina est basé sur un concept technique sophistiqué avec des possibilités d’améliorations ultérieures permettant de faciliter considérablement la méthode de travail employée, aujourd’hui comme demain.

Quels sont les avantages d’une technologie avancée ?

“Grâce aux extensions technologiques relevez n’importe quel défi à l’aide de votre stérilisateur – aujourd’hui comme demain !”

Traçabilité étendue

Traçabilité étendue

› La traçabilité est automatiquement
enregistrée sur une clé USB puissante.

› L’imprimante d’étiquettes à codes-barres permet de regrouper le cycle, le sachet de stérilisation et le patient et ainsi d’améliorer encore davantage la traçabilité.

› L’imprimante de rapports de cycle assure une traçabilité adéquate des cycles, au format papier.

Connectivité améliorée

Connectivité améliorée

› Le système ioDent® propose des concepts dentaires intelligents avec un service et une assistance de première qualité.

› L’application W&H Steri permet la commande et le contrôle à distance du stérilisateur. Les sauvegardes du déroulement des cycles peuvent en outre être enregistrées sur le smartphone, pour plus de sécurité.

Extensions uniques

Extensions uniques

› Le système Activation Code est un concept
d‘extension innovant. Les codes du système Activation Code permettent des extensions
sur mesure avec de nouvelles fonctions,
selon les exigences du cabinet ou des futures réglementations. Pour une adaptation efficace du stérilisateur Lina selon les exigences des clients, grâce à de simples extensions.

Des extensions uniques

En fonction des besoins de chacun.

Les besoins et exigences peuvent évoluer. Avec le système Activation Code, vous y êtes préparé : il permet en effet d’activer des fonctions supplémentaires adaptées aux nouvelles exigences du cabinet ou aux futures réglementations.

Cycle rapide
Le cycle rapide entre les deux : Le cycle rapide permet la stérilisation des instruments non emballés, y compris les pièces à main.

Sauvergarde des données à distance
La fonction « Sauvegarde des données à distance » complète idéalement la traçabilité numérique des cycles. Elle permet d’enregistrer le déroulement des cycles directement sur le PC.

Traçabilité
La fonction « Traçabilité » sert à l’identification des utilisateurs et à la validation de la charge. Un code PIN à saisir directement sur le stérilisateur Lina et l’application W&H Steri garantissent une identification sécurisée.

Tout en un
La fonction « Tout en un » est un condensé de tous les avantages, pour un rapport qualité-prix incomparable.

Votre stérilisateur personnalisé en six étapes :
1. Procurez-vous le code du système Activation Code qu’il vous faut auprès de W&H.
2. Une fois que vous avez reçu le code de connexion, rendez-vous sur activation.wh.com
3. Entrez ce code avec le numéro de série et le type de votre stérilisateur.
4. Votre code du système Activation Code personnel est généré.
5. Entrez ce code dans le menu de votre stérilisateur Lina.
6. La fonction est disponible.
Lina

livré avec un support plateau réversible,
3 plateaux aluminium, un tuyau de vidange, un support de plateau, une clé USB 8 GO, tests usine et un Multidem C27.

Lina 22 / C27
REF LINA22/C27

Volume de la cuve 22 litres

Demande de prix

Acheter

Dispositif Médical Classe 2b / CE 0051 / IMQ.
Réservé aux professionnels de la médecine dentaire, non remboursé par les organismes d'assurance maladie.
Nous vous invitons à lire attentivement les instructions figurant dans la notice d’utilisation ou sur l’étiquetage du produit.
MAJ Décembre 2020.
Téléchargements
FAQ
- Qu’est-ce qu’une validation ?
  Une validation est une méthode documentée de saisie, d’enregistrement et d’interprétation de données. Ces données permettent de prouver la conformité permanente d’un processus à des spécifications prédéfinies. Les stérilisateurs W&H disposent d’un système d’évaluation de processus qui contrôle continuellement les spécifications prédéfinies (température, pression et temps). plus
- Dois-je consigner les résultats de tous les tests réguliers ?
  W&H recommande d'enregistrer tous les tests périodiques, réparations et modifications effectués sur le stérilisateur dans le livre de bord, incluant la date et la signature de la personne qui a effectué les tests ou toute autre intervention. plus
- Combien de temps dois-je conserver les résultats des tests réguliers ?
  Conservez les rapports des tests périodiques dans votre système de gestion de la qualité, en respectant les dispositions légales et directives de votre pays. Ces documents peuvent également être très utiles au technicien chargé de la maintenance de l’appareil. plus
- Comment nettoyer les réservoirs d’eau et quels produits utiliser ?
  Vous trouverez des informations complémentaires sur le nettoyage des réservoirs d’eau et les produits nettoyants à la rubrique des vidéo de ce site instructions Internet. plus
- Aucun cycle n'est enregistré dans le menu Histor. cycl.
  Cause possible : une carte électronique a été remplacée par le SAV. Solution : aucune. La mémoire de l'ancienne carte ne peut pas être restaurée. Enregistrer régulièrement le rapport du cycle sur la clé USB. plus
- Avertissement concernant la sauvegarde sur clé Usb (fichiers HTML et SCL)
  Cause possible : la clé USB n'est pas connectée ou n'est pas correctement connectée au stérilisateur. Solution : vérifier que la clé USB est bien connectée. Si le problème persiste, appeler le SAV. plus
- Avertissement concernant une maintenance programmée.
  Cause possible : la maintenance programmée du stérilisateur indique qu'un composant doit être remplacé. Solution : appeler le SAV afin de commander ce composant (joint de porte, filtre anti-poussière, filtre bactériologique...). Voir le chapitre "Entretien". plus
- Mon stérilisateur a-t-il besoin d'une requalification/validation périodique ?
  La validation comprend en général une gamme de tests définis selon les standards de normes internationales. Ces tests commencent pour chaque appareil par les tests usine effectués chez W&H. Toute la documentation relative à ces tests est jointe à votre stérilisateur. Avant d’effectuer l’installation dans vos locaux, le technicien exécute de nouveaux contrôles pour vérifier le bon fonctionnement de l’appareil. Puis, en fonction des dispositions légales et des directives nationales/locales, le dispositif doit être soumis à une requalification dite de performance à intervalles réguliers. Pour toute information complémentaire, veuillez contacter votre fournisseur. plus
- L'imprimante de rapport de cycle ne fonctionne pas.
  Cause possible : l'imprimante n'est pas correctement branchée ou n'est pas allumée. Solution : Vérifier les données et le raccordement électrique à l'imprimante. plus
- Lorsque le stérilisateur est connecté à un système de remplissage automatique ; le réservoir est vide, mais le remplissage d'eau automatique ne se fait pas.
  Cause possible : le système de remplissage n'est pas connecté. Solution : connecter le système de remplissage au stérilisateur (voir Annexe 7pour la qualité de l'eau). Cause possible : coupure temporaire d'eau au moment du remplissage. Solution : puisque le remplissage du réservoir ne se fait qu'une fois entre chaque cycle, cette coupure empêche le remplissage. Eteindre puis rallumer votre stérilisateur. Vérifier le système externe d'alimentation en eau. Vérifier les fuites d'eau du stérilisateur. Cause possible : le détecteur de niveau d'eau MIN dans le réservoir d'eau propre est défectueux. Solution : appeler le SAV. plus
- De quelle qualité doit-être l’eau que j’utilise pour mon stérilisateur ?
  La qualité de l’eau des stérilisateurs est définie par des normes et des directives internationales. En effet, une eau de mauvaise qualité peut provoquer de graves dommages sur votre stérilisateur ou nuire à la stérilisation. L’eau de votre stérilisateur W&H doit présenter une conductivité inférieure à 15 µS/cm. Le système Multidem permet de procéder à la préparation d’une eau adaptée. plus
- Le stérilisateur reste éteint.
  Cause possible : L'interrupteur principal ou le dijoncteur réseau est éteint. Solution : Activer l'interrupteur principal ou le disjoncteur réseau (MARCHE). Cause possible : Pas de tension sur la prise. Solution : Vérifier le circuit électrique. Cause possible : Le cordon électrique n'est pas correctement branché Solution : Vérifier et brancher correctement le cordon électrique. plus
- L'eau fuit à l'avant du stérilisateur.
  Cause possible : fuites au niveau du joint de la porte. Solution : Nettoyer ou remplacer le joint de la porte. Nettoyer le hublot de la cuve. Cause possible : Fuite interne. Solution : appeler le SAV. plus
- Dois-je effectuer des tests périodiques sur mon stérilisateur ?
  Oui, les tests font partie intégrante de l'assurance du respect des paramètres de fonctionnement définis à la mise en service des machines. Ne pas effectuer de tests périodiques et d'entretien peut compromettre la sécurité et avoir des répercussions juridiques et liées à l'assurance pour la personne ayant enregistré le matériel. plus
- À la fin du cycle, il y a de l'eau résiduelle dans la cuve.
  CAUSE POSSIBLE Stérilisateur pas correctement de niveau. SOLUTION Mettre correctement de niveau la surface sur laquelle le stérilisateur est placé. CAUSE POSSIBLE Cuve surchargée. SOLUTION Respecter les limites de poids maximum pour chaque type de charge. Utiliser toujours le panier de la cuve pour les plateaux et les cassettes. Voir la section ."Entretien et préparation de la charge" à la page 57 de la notice d'utilisation. CAUSE POSSIBLE Filtre de la cuve bouché. SOLUTION Retirer et nettoyer le filtre de la cuve. CAUSE POSSIBLE Bouchon du filtre de la cuve mal positionné. SOLUTION Monter le bouchon du filtre de la cuve correctement (voir la section "Entretien ordinaire" à la page 79 de la notice d'utilisation); CAUSE POSSIBLE Charge mal positionnée. SOLUTION Voir la section "Entretien et préparation de la charge" à la page 57 de la notice d'utilisation. plus
- Quel est le niveau sonore maximum du stérilisateur ?
  Le bruit de fonctionnement silencieux a un niveau maximal de 66,5 dB(A) ce qui garantit un environnement de travail silencieux. plus
- Corrosion ou tâches sur les instruments.
  Cause possible : eau claire sur les instruments lorsqu'ils sont positionnés dans le stérilisteur. Solution : s'assurer que les instruments sont secs avant de les placer dans le stérilisateur. Cause possible : utilisation d'une eau de qualité médiocre ou d'une eau contentant des substances chimiques. Solution : vidanger les deux réservoirs d'eau. Utiliser de l'eau de bonne qualité (voir Annexe 7). Cause possible : résidus organiques ou chimiques sur les instruments. Solution : Nettoyer, rincer et sécher les instruments avant de les placer dans le stérilisateur (voir Annexe 2). Cause possible : cuve, plateaux, rack sales Solution : Nettoyer la cuve et laver les accessoires Cause possible : Contact des instruments de différents matériaux. Solution : S'assurer que les instruments de matériaux différents ne se touchent pas (aluminium, carbone, inox...), les placer sur des plateaux ou des cassettes différents ou les emballer (voir Annexe 2). plus
- Le stérilisateur se met en "mode veille" immédiatement après l'ouverture de la porte de la cuve.
  Cause possible : la porte n'a pas été ouverte à la fin du cycle précédent et le délai de mise en veille est écoulé. Solution : Appuyer sur le bouton "MODE VEILLE" pour sortir. plus
- La phase de stérilisation (TRAITEMENT) d'un cycle de stérilisation était plus longue que prévu.
  Cause possible : la température de la cuve est passée en dessous du seuil minimum et le logiciel a procédé à une réinitialisation. Solution : attendre la fin du cycle. Si le problème survient fréquemment, appeler le SAV. plus
- Au démarrage d'un cycle, la porte se verrouille mais se déverrouille aussitôt.
  Cause possible : le joint de la porte n'est pas correctement positionné ; le joint sort. Solution : S'assurer que le joint est correctement placé sur toute la circonférence. Cause possible : la porte est bloquée par des objets extérieurs ou par la charge. Solution : Retirer tous les objets bloquant la porte de la cuve. Vérifier que la porte n'appuie pas contre la charge ou les accessoires de la cuve. plus
- Qui dois-je charger de la validation et de la maintenance de mon stérilisateur ?
  Tous les travaux de validation et de maintenance doivent être exécutés par une personne qualifiée. plus
- Avertissement concernant le remplacement des consommables.
  CAUSE POSSIBLE
  Un consommable doit être remplacé.
  SOLUTION
  Commandez le consommable demandé (joint de porte, filtre à poussière, filtre bactériologique) et remplacez-le. Voir le chapitre "Entretien" dans le mode d'emploi. plus
- Dois-je emballer mes instruments après la stérilisation et combien de temps puis-je les conserver dans cet état ?
  Pour s’assurer que les instruments parfaitement stérilisés conservent leur état stérile jusqu’à la prochaine utilisation, W&H recommande de les emballer sous sachets stériles appropriés et ce déjà avant la stérilisation. Les durées de stockage recommandées sont définies par les dispositions légales et directives nationales/locales. Pour toute information complémentaire, veuillez contacter votre fournisseur. plus
plus
Notices d'utilisation

Fiche de maintenance
Lina PRO13-003

Téléchargements

Accédez rapidement et en toute sécurité aux données souhaitées. Renseigner les champs ci-dessous et cliquez sur télécharger.

Merci pour votre message, nous traiterons votre demande dans les meilleurs délais.

Désolé, il y a eu une erreur et votre demande n'a pas été envoyée. Veuillez contacter info@wh.com..

M. Mme

Oui, je confirme avoir lu les CGU, Conditions générales d’utilisation et la Déclaration de Protection des Données et Informations et les accepter expréssement.*

Oui, j'autorise que les recherches et les données personnelles que j'ai fournies soient transférées au Groupe W&H (W&H Dentalwerk Bürmoos/Autriche , et filiales) afin qu'il me transmette les informations demandées. J’accepte également d’être contacté(e) pour une enquête de satisfaction client.*

Oui, je souhaite recevoir la lettre d'info W&H.
Je consens à la collecte, à l’analyse et à l’utilisation de mes données d’interaction (telles que les ouvertures d’e-mails et les clics sur les liens). Je comprends que je peux retirer mon consentement à tout moment. Pour plus d’informations, veuillez consulter la déclaration relative à la Déclaration de Protection des Données et Informations.

Oui, j´autorise le groupe W&H (W&H Dentalwerk Bürmoos/Autriche , et filiales) à conserver, traiter et utiliser les informations me concernant pour l´envoi d´articles, de mises à jour et d´informations (y compris par e-mail). Dans le cadre des communications par e-mail, les données d’engagement telles que les ouvertures et les clics sur les liens peuvent être collectées, analysées et utilisées ; le consentement à cette utilisation peut être retiré à tout moment. Pour plus d’informations, veuillez consulter la déclaration relative à la Déclaration de Protection des Données et Informations.

Fiche de maintenance
Lina RIK-1 2020

Téléchargements

Accédez rapidement et en toute sécurité aux données souhaitées. Renseigner les champs ci-dessous et cliquez sur télécharger.

Merci pour votre message, nous traiterons votre demande dans les meilleurs délais.

Désolé, il y a eu une erreur et votre demande n'a pas été envoyée. Veuillez contacter info@wh.com..

M. Mme

Oui, je confirme avoir lu les CGU, Conditions générales d’utilisation et la Déclaration de Protection des Données et Informations et les accepter expréssement.*

Oui, j'autorise que les recherches et les données personnelles que j'ai fournies soient transférées au Groupe W&H (W&H Dentalwerk Bürmoos/Autriche , et filiales) afin qu'il me transmette les informations demandées. J’accepte également d’être contacté(e) pour une enquête de satisfaction client.*

Oui, je souhaite recevoir la lettre d'info W&H.
Je consens à la collecte, à l’analyse et à l’utilisation de mes données d’interaction (telles que les ouvertures d’e-mails et les clics sur les liens). Je comprends que je peux retirer mon consentement à tout moment. Pour plus d’informations, veuillez consulter la déclaration relative à la Déclaration de Protection des Données et Informations.

Oui, j´autorise le groupe W&H (W&H Dentalwerk Bürmoos/Autriche , et filiales) à conserver, traiter et utiliser les informations me concernant pour l´envoi d´articles, de mises à jour et d´informations (y compris par e-mail). Dans le cadre des communications par e-mail, les données d’engagement telles que les ouvertures et les clics sur les liens peuvent être collectées, analysées et utilisées ; le consentement à cette utilisation peut être retiré à tout moment. Pour plus d’informations, veuillez consulter la déclaration relative à la Déclaration de Protection des Données et Informations.

Find all languages of the Update Hygiene and Maintenance (EN ISO 17664:2017) in the Download Centre.

Téléchargements

Brochure

Environmental labelling of packaging

Vidéos & Tutoriels

Pour une expérience en ligne fluide et interactive de nos contenus multimédias (par exemple les vidéos, les cartes), veuillez accepter le stockage des cookies nécessaires (YouTube, MovingImage - vous trouverez des informations détaillées sur les cookies dans la page Mentions légales / Protection des données) à des fins de marketing.

Accepter
Service après-vente
Service

Réglementation déchets

Hygiène & Entretien

Dépannage

Cycles de stérilisation Lina

Cycles de stérilisation		B Universal 134		B Prion 134		B Universal 121	S naked 134 (en option)
Température :		134 °C		134 °C		121 °C	134 °C
Palier (minutes) :		4'		18' 30''		20' 30''	4'
Durée totale du cycle (minutes), séchage intégral compris :		Automatique de	Charge standard	Automatique de	Charge standard	Automatique de	Automatique de
	Lina 17	25’–49’	45'	40’–64’	60‘	63’–71’	20’–26’
	Lina (220V)	28’–52’	48’	43’–67’	63’	65’–74’	73’–82’
	Lina 22 (110 V)	33’–63’	55’	47’–77’	69’	73’–82’	28’–35’
Lina 17 – charges : Lina 22 – charges :		maxi 3,5–5,5 kg (1) /standard 2 kg/poreuses maxi 0,5–1,5 kg (2) maxi 4–6 kg (3)/standard 2 kg/poreuses maxi 0,5–2 kg (4)					maxi 4 kg non emballées maxi 4 kg non emballées
Lina 17/22 – capacité :		maximum 6 kg					–
Cycles de test :		Helix/Bowie et Dick/vide

Appareil livré avec : support plateaux pivotant, 3 plateaux en aluminium, tuyau de vidange, support pour plateaux, clé USB 8 Go, dispositif d’ouverture de porte, test usine.

^{(1) La durée indiquée dans le tableau se rapporte à une charge de 3,5 kg. Augmenter le temps de séchage permet de stériliser jusqu’à 5,5 kg.

(2) La durée indiquée dans le tableau se rapporte à une charge de 0,5 kg. Augmenter le temps de séchage permet de stériliser jusqu’à 1,5 kg.

(3) La durée indiquée dans le tableau se rapporte à une charge de 4,0 kg. Augmenter le temps de séchage permet de stériliser jusqu’à 6,0 kg.

(4) La durée indiquée dans le tableau se rapporte à une charge de 0,5 kg. Augmenter le temps de séchage permet de stériliser jusqu’à 2,0 kg.}

Lina

Nom commercial	Lina
Type :	RIK-117	RIK-122
Volume du compartiment :	17 l	22 l
Alimentation électrique :	200–240 V CA ; 50 Hz ou 60 Hz, 10 A, monophasée	200–240 V CA ; 50 Hz ou 60 Hz, 10 A, monophasée 100–125 V CA ; 50 Hz ou 60 Hz; 12 A, monophasée
Consommation d'énergie:	2.0–2.4 kW	220 V: 2.5–2.4 kW 110 V: 1.2–1.5 kW
Dimensions totales (l x h x p) :	465 × 452 × 646 mm
Poids (vide) :	40 kg	42 kg
Réservoir d’eau douce/d’eau usée :	4,8/4,8 l
Plage de fonctionnement :	7 à 10 cycles
Espace utile du compartiment¹ (l x h x p) :	195 × 195 × 312 mm	195 × 195 × 400 mm
Possibilités de connexion :	1 connexion USB sur la face avant (1 connexion supplémentaire sur la face arrière en option), raccord d’arrivée d’eau automatique (en option)

^{(1) L'espace utilisable se réfère à la configuration de rack standard.}

Les stérilisateurs Lina ont été développés, certifiés et validés conformément aux directives et aux normes les plus strictes :
93/42/CEE	Directive relative aux dispositifs médicaux	CEI 61326-1	Compatibilité électromagnétique
2014/68/UE	Directive relative aux équipements sous pression	CEI 61010-1	Exigences de sécurité relatives au stérilisateur
EN 13060	Petits stérilisateurs à vapeur	CEI 61010-2-040	Exigences particulières pour stérilisateurs et laveurs désinfecteurs
CEI 61770	Appareils électriques pour le raccordement à l’installation d’alimentation en eau	2012/19/UE	Directive relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques

Le stérilisateur peut être validé conformément à la norme EN ISO 17665-1.

Rapports et études

La stérilisation ne réussit qu'avec une désinfection et un nettoyage préalables appropriés

Lire plus

Principes fondamentaux pour la conception de salles de stérilisation

Lire plus

Préparation des instruments dentaires (English)

Lecture

Tout voir

Accessoires & consommables

{{ foundItemsLength }} Accessoires & consommables

Tout voir

Stérilisateur Lina

Une efficacité d'une performance remarquable

Le stérilisateur de type B, tout simplement brillant !

Les avantages en un coup d'œil :

Des composants améliorés

Des méthodes de travail simplifiées

Quels sont les avantages d’une facilité d’utilisation améliorée ?

Des concepts techniques

Des visions concrétisées

Quels sont les avantages d’une technologie avancée ?

Des extensions uniques

En fonction des besoins de chacun.

Votre stérilisateur personnalisé en six étapes :

Lina

Téléchargements

FAQ

Notices d'utilisation

Téléchargements

Vidéos & Tutoriels

Service après-vente

Cycles de stérilisation Lina