Трябва ли да се свържа със сервиз преди да изпратя оборудване за ремонт?

Ако не сте сигурни каква е причината за проблема, по-добре се свържете с техник. Заедно с него може да определите какво е необходимо да се направи, а понякога е възможно дори проблемът да се реши веднага.

Необходимо ли е моят стерилизатор да бъде подложен на периодична проверка/ валидиране?

Валидирането обикновено включва набор от тестове, определени в международно признати стандарти. Тези тестове се прилагат за всеки апарат при фабричните тестове в W&H. На Ваше разположение в доставката към устройството е приложена съответната документация. Преди пускане в експлоатация във Вашия кабинет, техникът извършва допълнителни проверки, за да гарантира, че стерилизаторът функционира правилно. След това в зависимост от националните/ регионални закони и директиви, устройството трябва да бъде подлагано на проверка на редовни интервали. За повече информация, моля свържете се с екипа на W&H.

Трябва ли да документирам резултатите от всички периодични тестове?

W&H препоръчва да се документират в дневник всички периодични тестове, ремонти и модификации на стерилизатора, включително дата и подпис на лицето, което е извършило теста или друга дейност. Изискването за документиране се регулира от местните/ национални директиви.

Какво е валидиране?

Валидирането e процедура по тестване, която се осъществява от официален орган и доказва работата на Вашия стерилизатор в съответствие с изискванията. Изискването и честотата на валидиране се регулират от местните/национални директиви.

Колко дълго трябва да се съхранява документацията от периодичните тестове?

Съхранявайте резултатите в съответствие със специфичните закони и директиви за Вашата държава/ регион. Тези записи могат да бъдат от полза и в случай на ремонт.

Какво е максималното ниво на шум на стерилизатор Lina?

Максималното ниво на шум на Lina e 65.5 dB.

От предната страна на стерилизатора изтича вода.

ПРИЧИНА ЗА ПРОБЛЕМА Уплътнението на вратата пропуска. РЕШЕНИE Почистете или подменете уплътнението на вратата. Почистете лицевата страна на камерата. ПРИЧИНА ЗА ПРОБЛЕМА Вътрешен теч. РЕШЕНИE Свържете се с W&H сервиз.

Към кого трябва да се обърна за валидиране и поддръжка на моя стерилизатор?

Валидирането се извършва от официален орган. Поддръжката се извършва от квалифициран и оторизиран сервиз.

Няма запазени цикли в менюто за история на циклите.

ПРИЧИНА ЗА ПРОБЛЕМА Електронната платка е подменена при сервизно обслужване. РЕШЕНИE Паметта на старата платка не може да бъде възстановена. Проверете историята на циклите в USB паметта.

Стерилизаторът остава изключен.

ПРИЧИНА ЗА ПРОБЛЕМА Главният бутон за включване или предпазителят на веригата в мрежата е в изключено положение. РЕШЕНИE Включете главният бутон или предпазителя на веригата в мрежата (ВКЛ.) ПРИЧИНА ЗА ПРОБЛЕМА Няма напрежение в контакта. РЕШЕНИE Проверете електрическото захранване. ПРИЧИНА ЗА ПРОБЛЕМА Захранващият кабел не е свързан правилно. РЕШЕНИE Проверете и свържете захранващия кабел правилно.

Предупреждение относно планирана поддръжка.

ПРИЧИНА ЗА ПРОБЛЕМА Планираната поддръжка на стерилизатора трябва да бъде извършена. РЕШЕНИE Свържете се с оторизиран сервизен партньор на W&H.

Принтерът за докладите от циклите не работи.

ПРИЧИНА ЗА ПРОБЛЕМА Принтерът не е свързан правилно или не е се захранва. РЕШЕНИE Проверете връзката за данни и кабела за захранване към принтера.

Стерилизаторът влиза в „Спящ режим" веднага след включване.

ПРИЧИНА ЗА ПРОБЛЕМА Устройството е изключено докато е в "Спящ режим". РЕШЕНИE Натиснете бутона за "Спящ режим, за да излезете.

Фазата на стерилизация (ПРОЦЕС) в процеса на цикъла беше по-дълга от очакваното.

ПРИЧИНА ЗА ПРОБЛЕМА Температурата в камерата е паднала под прага на минимална стойност и софтуерът е извършил успешно възстановяване. РЕШЕНИE Изчакайте завършването на цикъла. Ако проблемът възниква често, свържете се с оторизиран сервизен партньор на W&H.

При стартиране на цикъла вратата на камерата се заключва, но веднага след това се отваря отново. Появява се съобщение „Отворете вратата“.

ПРИЧИНА ЗА ПРОБЛЕМА Уплътнението за вратата е поставено неправилно. РЕШЕНИE Уверете се, че уплътнението за вратата е поставено правилно по цялата окръжност. ПРИЧИНА ЗА ПРОБЛЕМА Затварянето на вратата е възпрепятствано от външни предмети или от самото зареждане. РЕШЕНИE Отстранете всички предмети, които пречат на вратата на камерата. Проверете дали вратата не се опира в зареждането или принадлежностите на камерата.

Оцветявания, петна или промяна на цвета на инструментите.

ПРИЧИНА ЗА ПРОБЛЕМА Инструментите са изплакнати с чешмяна вода и не са изсушени преди стерилизация. РЕШЕНИE Уверете се, че инструментите са изплакнати с дестилирана или деминерализирана вода и са напълно сухи, преди да бъдат поставени в стерилизатора. ПРИЧИНА ЗА ПРОБЛЕМА Използване на вода с лошо качество или вода, съдържаща химически вещества. РЕШЕНИE Изпразнете двата резервоара за вода. Използвайте вода с добро качество (вижте глава „Качество на водата“ в Инструкциите за употреба). ПРИЧИНА ЗА ПРОБЛЕМА Органични или химически остатъци по инструментите. РЕШЕНИE Почистете, изплакнете и подсушете инструментите преди да ги поставите в стерилизатора (вижте глава „Поддръжка и подготовка на съдържанието за зареждане“ в Инструкциите за употреба). ПРИЧИНА ЗА ПРОБЛЕМА Мръсна камера, тарелки, стелаж за тарелки. РЕШЕНИE Почистете камерата и измийте нейните принадлежности. ПРИЧИНА ЗА ПРОБЛЕМА Контакт между инструменти от различни материали. РЕШЕНИE Уверете се, че инструменти от различни материали не се допират един до друг (алуминий, въглеродна или неръждаема стомана и др.); поставете ги на различни тарелки или касети или ги опаковайте в пликове (вижте глава „Поддръжка и подготовка на съдържанието за зареждане“ в Инструкциите за употреба). ПРИЧИНА ЗА ПРОБЛЕМА Наличие на котлен камък в камерата. РЕШЕНИE Почистете камерата и използвайте вода с добро качество (вижте глава „Качество на водата“ в Инструкциите за употреба).

В камерата има остатъчна вода след края на цикъла.

ПРИЧИНА ЗА ПРОБЛЕМА Стерилизаторът не е нивелиран. РЕШЕНИE Проверете дали стерилизаторът е поставен върху хоризонтална, равна повърхност. ПРИЧИНА ЗА ПРОБЛЕМА Претоварена камера. РЕШЕНИE Спазвайте ограниченията за тегло за всеки вид зареждане. Винаги използвайте стелаж за тарелки и касети. ПРИЧИНА ЗА ПРОБЛЕМА Запушен филтър на камерата. РЕШЕНИE Отстранете и почистете филтъра на камерата. ПРИЧИНА ЗА ПРОБЛЕМА Неправилно поставена капачка на филтъра на камерата. РЕШЕНИE Поставете правилно капачката на филтъра на камерата (вижте глава "Ежемесечна поддръжка или на 50 цикъла - почистване на филтъра на камерата" в Инструкциите за употреба). ПРИЧИНА ЗА ПРОБЛЕМА Неправилно поставено зареждане. РЕШЕНИE Следвайте указанията, посочени в глава "Поддръжка и подготовка на съдържанието за зареждане".

Стерилизаторът е свързан към автоматична система за снабдяване с вода, няма чиста вода в резервоара и автоматичното пълнене с вода не зарежда резервоара.

ПРИЧИНА ЗА ПРОБЛЕМА Системата за снабдяване с вода не е свързана. РЕШЕНИE Свържете система за снабдяване с вода към стерилизатора (вижте Инструкции за употреба). ПРИЧИНА ЗА ПРОБЛЕМА При опит на системата за снабдяване с вода да напълни резервоара, водата е била временно спряна. РЕШЕНИE Тъй като има само един опит за пълнене на вода в резервоара между изпълнението на циклите, това събитие възпрепятства подаването на вода. Изключете и включете стерилизатора отново. Проверете външното снабдяване с вода на стерилизатора. Проверете за течове на вода от стерилизатора. ПРИЧИНА ЗА ПРОБЛЕМА Неизправен сензор за минимално ниво на водата в резервоара за чиста вода. РЕШЕНИE Свържете се със сервиз.

Как да почистя резервоарите за вода и какви продукти да използвам?

Указания за почистване на резервоарите за вода са дадени в Инструкциите за употреба, глава „Поддръжка“. Информация и видеоклипове, свързани с почистването на резервоарите за вода и почистващите продукти, също могат да бъдат намерени в раздел "Видео ръководство" в този уеб сайт.

Предупреждение относно запаметяването чрез USB (HTML и SCL файлове).

ПРИЧИНА ЗА ПРОБЛЕМА USB паметта не е свързана или е пълна. РЕШЕНИE Проверете за наличието и състоянието на USB паметта. Ако проблемът не бъде отстранен, свържете се с оторизиран сервизен партньор на W&H.

Предупреждение относно смяната на консумативи.

ВЪЗМОЖНА ПРИЧИНА Консумативът трябва да бъде сменен. РЕШЕНИЕ Поръчайте необходимия консуматив (уплътнение за врата, прахов филтър, бактерициден филтър) и го сменете. Вижте глава “Поддръжка” в Инструкциите за употреба.

Каква вода трябва да използвам за моя стерилизатор?

Качеството на водата за стерилизаторите е международно определено от стандарти и директиви. Причините за това са, че Вашият стерилизатор може да бъде сериозно повреден от вода с лошо качество или стерилизацията да бъде компрометирана. Следователно за Вашия W&H стерилизатор трябва да използвате само вода с проводимост по-малка от 15 µS/cm. Апаратите за пречистване на вода са особено подходящи за получаване на висококачествена деминерализирана вода (вижте глава „Качество на водата“ в Инструкциите за употреба).

Как да сменя консумативите на моя стерилизатор?

Указания за смяна на консумативите са предоставени в Инструкциите за употреба, глава „Поддръжка“. Освен това е налично и видео ръководство: • в стерилизатора, в раздела за поддръжка в менюто (само за Lisa); • в раздел "Аксесоари & Консумативи" и "Видео ръководство" в този уеб сайт.

Необходимо ли е да се пакетират/ опаковат инструментите и колко дълго могат да се съхраняват след стерилизация?

За да сте сигурни, че Вашите инструменти се съхраняват в стерилно състояние от успешното им автоклавиране до използването им, W&H препоръчва да ги пакетирате/ опаковате в подходящи за стерилизация бариерни системи. Препоръчителният период на съхранение може да се намери в препоръките на производителя на опаковъчния материал. За повече информация, моля свържете се с Вашия дилър.

Необходимо ли е да се извършват периодични тестове на моя стерилизатор?

Всички W&H стерилизатори разполагат с тестови цикли (B&D/Helix тест, вакуум тест). Изискването и честотата на тестване се регулират от местните / националните директиви.

Стерилизатор Lina

Name: Lina
Brand: W&H

Силата е в ефективността

Практичен отвън. Технологичен отвътре.

Клас В стерилизатор за най-добра производителност.

Стерилизацията с пара играе важна роля при обработката на дентални инструменти за предотвратяване предаването на инфекции. Ето защо ефективността и интуитивната работа са от решаващо значение. Новото поколение стерилизатори Lina отговарят на всички тези изисквания и още: лесната работа, ергономичният и функционален дизайн, подходящите стерилизационни цикли и функциите за надграждане гарантират висока ефективност, водеща до максимални резултати.

AR/3-D

Преглед на системата

Lina стерилизатор
Технически данни

Клас В стерилизатор, просто брилянтен

Прекъсване на веригата на заразяване.

Клас В стерилизатор - за сигурна обработка и предотвратяване предаването на инфекции.
Предимства с един поглед:
- Клас B стерилизатор с най-доброто време за цикъл в своята категория.
- Лесна употреба за ненадминато потребителско изживяване.
- Уникална възможност за надграждане за персонализиране и модернизиране на устройството според Вашите нужди.
- Разширено проследяване за пълна документация.
- Нова екологична опаковка
  
  Новата екологична опаковка е за многократна употреба и подлежи на пълно рециклиране. Пластмасовите компоненти са намалени до минимум. 99% от новата опаковка се състои от картон и други напълно биоразградими материли.
Подобрени компоненти

Опростени работни процеси

Практичен отвън.
Стерилизаторът Lina се характеризира с безпроблемно боравене, ергономичен и функционален дизайн. Идеален за опростяване на процеса на стерилизация и по този начин за осигуряване на ефективен работен процес във Вашата практика.

“Рискът от инфекция се свежда до минимум чрез стерилизация! Защото всичко е свързано с безопасността на Вашите пациенти, Вашия персонал и Вас самите.”

Как можете да се възползвате от подобрената практичност?

Лесен за употреба

Лесен за употреба

› 3,5-инчовият сензорен екран позволява безпроблемна работа.

› Опростеният потребителски интерфейс и структура на менюто поддържат Вашите ежедневни дейности.

Оптимални стерилизационни програми

Оптимални стерилизационни програми

› Програмата за стерилизация Eco B обработва 0,5 kg зареждане за 25 минути.

› Lina може да обработи до 6 kg зареждане, за да покрие всички изисквания в денталните практики.

› B-цикълът Universal 121°C дори позволява повторна обработка на чувствителни материали, включително порести като хирургично облекло.

Дизайн и поддръжка

Дизайн и поддръжка

› Подвижният капак позволява лесен достъп до резервоарите за вода без инструменти. Пълненето е изключително лесно с вградената фуния.

› Благодарение на високото ниво на надеждност, сервизният интервал е зададен на 4,000 цикъла или 5 години.

› Дизайнът впечатлява със своята ергономична и функционална форма и се вписва навсякъде благодарение на модулните крачета и компактното оформление.

Концепция на техниката

Осъзната визия

Технологията отвътре.
Не само външният дизайн, но също и техническата експертиза отвътре дефинират разликата. Стерилизаторът Lina се основава на сложна техническа концепция, която предлага ориентирани към бъдещето възможности и значително опростява Вашия работен процес.

Как можете да се възползвате от модерната технология?

“Използвайте технологичните подобрения, за да овладеете всички предизвикателства с Вашия стерилизатор – днес и утре!”

Подобрена проследимост

Подобрена проследимост

› Документацията автоматично се запазва на USB памет с голям капацитет.

› Принтерът за баркод етикети осигурява допълнителна връзка за проследимост благодарение на възможността за свързване на цикъла, стерилизирания пакет и пациента.

› Принтерът за отчетите от стерилизационния процес осигурява адекватно документиране на хартиен носител.

Разширена свързаност

Разширена свързаност

› Системата ioDent® предлага интелигентни дентални решения и позволява разширена сервизна поддръжка.

› Приложението W&H Steri позволява контрол и дистанционно наблюдение на стерилизатора. Освен това архивирането на историята на циклите, запазено на смартфона, осигурява допълнителна безопасност.

Уникална възможност за надграждане

Уникална възможност за надграждане

› Системата за активиране с кодове е иновативен инструмент за надграждане. Кодовете за активиране предлагат персонализирана възможност за подобряване с допълнителни функции, които отговарят на нуждите на Вашата практика и бъдещите изисквания. Ефективен, за персонализиране и надграждане на Вашия стерилизатор Lina.

Уникално надграждане на функциите

Покривайки индивидуалните нужди

Потребностите и изискванията могат да се променят. Подгответе се сега: със системата за активиране на кодове могат да се приложат допълнителни функции, които да отговарят на променящите се нужди на Вашата практика и бъдещите изисквания.

S цикъл за неопаковани инструменти

Функцията “S цикъл за неопаковани инструменти” осигурява максимална скорост за обработка на неопаковани наконечници.

Отдалечено съхранение на данни

Функцията “Отдалечено съхранение на данни” е идеалното допълнение за документация на цифровия цикъл. Предлага възможност за запазване на циклите директно на компютър.

Проследимост

Функцията “Проследимост” позволява идентификация на потребителя и потвърждение за освобождаване на зареждането. Идентификацията се осигурява с ПИН-код, въведен директно на стерилизатор Lina или от мобилното приложение W&H Steri.

All in One
Функцията "All in One" осигурява всички предимства наведнъж - Вашият стерилизатор получава недостижимо съотношение между цена и производителност.

Открийте надграждане на гаранцията

Кодът за активиране "Удължаване на гаранцията" увеличава гаранцията на стерилизатора с 12 месеца.

Шест стъпки към Вашия персонализиран стерилизатор:
1. Поръчайте код за активиране по Ваш избор от Вашия дентален доставчик.
2. След получаване на съответния код за достъп отидете на activation.wh.com
3. Посочете този код заедно със серийния номер и модела на стерилизатора.
4. Вашият индивидуален, защитен код за активиране е генериран.
5. Въведете този код в менюто на Вашия стерилизатор.
6. Функцията е налична.
АКТИВИРАЙТЕ ФУНКЦИЯТА СЕГА!

W&H Steri Мобилно приложение

W&H Steri App е усъвършенствано приложение за смартфони и таблети за контрол и наблюдение на състоянието на автоклавите във Вашата дентална клиника. Освен това приложението може да сканира и проследява денталните инструменти в рамките на един стерилизационен цикъл и да създава съответната база данни с история на Вашето смарт устройство.

Свалете от App Store

Свалете от Google Play Store

Съвместимост:

Приложението е съвместимо с всички налични в момента стерилизатори.
Налични езици: EN, IT, FR, DE, ES, ZH-CN, JP

Основни характеристики:

Дистанционно управление на Вашия стерилизатор: потребителят може да управлява дистанционно до 4 стерилизатора.
Разширено проследяване: функцията EliTrace вече се поддържа напълно и приложението позволява създаването на база данни с инструменти директно от Вашето смарт устройство. В допълнение към тази функция е интегрирано управление и проследяване на денталните инструменти.
Създаване на отчети: може да се използва за създаване на отчети от лечението, за да се съберат данни относно конкретни манипулации.
Управление на потребители: създаване и управление на потребители на стерилизатора директно от Вашето смарт устройство.
Функция за архивиране: всички отчети за цикъла се записват автоматично, за да се осигури по-голяма защита на данните.

Lina

доставя се с въртяща се стойка, 3 алуминиеви тарелки, шлаух за източване на водата, държач за тарелка, 8 GB USB памет, инструмент за отваряне на вратата, фабрични тестове, 50 Hz

Lina 17 (RIK-117)
REF 19951130

Размер на камерата 17 литра

Lina 17 AWF
(RIK-117)
REF 19951131

Автоматично пълнене с вода
Размер на камерата 17 литра

Lina 22
(RIK-122, 220V)
REF 19952130

Размер на камерата 22 литра

Lina 22 AWF
(RIK-122, 220V)
REF 19952131

Автоматично пълнене с вода
Размер на камерата 22 литра

Запитване за цена

Купете сега

Lina

доставя се с въртяща се стойка, 3 алуминиеви тарелки, шлаух за източване на водата, държач за тарелка, 8 GB USB памет, инструмент за отваряне на вратата, фабрични тестове, 60 Hz

Lina 17 (RIK-117)
REF 19951230

Размер на камерата 17 литра

Lina 17 AWF
(RIK-117)
REF 19951231

Автоматично пълнене с вода
Размер на камерата 17 литра

Lina 22
(RIK-122, 220V)
REF 19952230

Размер на камерата 22 литра

Lina 22 AWF
(RIK-122, 220V)
REF 19952231

Автоматично пълнене с вода
Размер на камерата 22 литра

Запитване за цена

Купете сега
Download Area
Често задавани въпроси и отговори
- Трябва ли да се свържа със сервиз преди да изпратя оборудване за ремонт?
  Ако не сте сигурни каква е причината за проблема, по-добре се свържете с техник. Заедно с него може да определите какво е необходимо да се направи, а понякога е възможно дори проблемът да се реши веднага. Повече
- Необходимо ли е моят стерилизатор да бъде подложен на периодична проверка/ валидиране?
  Валидирането обикновено включва набор от тестове, определени в международно признати стандарти. Тези тестове се прилагат за всеки апарат при фабричните тестове в W&H. На Ваше разположение в доставката към устройството е приложена съответната документация. Преди пускане в експлоатация във Вашия кабинет, техникът извършва допълнителни проверки, за да гарантира, че стерилизаторът функционира правилно. След това в зависимост от националните/ регионални закони и директиви, устройството трябва да бъде подлагано на проверка на редовни интервали. За повече информация, моля свържете се с екипа на W&H. Повече
- Трябва ли да документирам резултатите от всички периодични тестове?
  W&H препоръчва да се документират в дневник всички периодични тестове, ремонти и модификации на стерилизатора, включително дата и подпис на лицето, което е извършило теста или друга дейност. Изискването за документиране се регулира от местните/ национални директиви. Повече
- Какво е валидиране?
  Валидирането e процедура по тестване, която се осъществява от официален орган и доказва работата на Вашия стерилизатор в съответствие с изискванията. Изискването и честотата на валидиране се регулират от местните/национални директиви. Повече
- Колко дълго трябва да се съхранява документацията от периодичните тестове?
  Съхранявайте резултатите в съответствие със специфичните закони и директиви за Вашата държава/ регион. Тези записи могат да бъдат от полза и в случай на ремонт. Повече
- Какво е максималното ниво на шум на стерилизатор Lina?
  Максималното ниво на шум на Lina e 65.5 dB. Повече
- От предната страна на стерилизатора изтича вода.
  ПРИЧИНА ЗА ПРОБЛЕМА
  Уплътнението на вратата пропуска.
  РЕШЕНИE
  Почистете или подменете уплътнението на вратата. Почистете лицевата страна на камерата.
  
  ПРИЧИНА ЗА ПРОБЛЕМА
  Вътрешен теч.
  РЕШЕНИE
  Свържете се с W&H сервиз. Повече
- Към кого трябва да се обърна за валидиране и поддръжка на моя стерилизатор?
  Валидирането се извършва от официален орган. Поддръжката се извършва от квалифициран и оторизиран сервиз. Повече
- Няма запазени цикли в менюто за история на циклите.
  ПРИЧИНА ЗА ПРОБЛЕМА
  Електронната платка е подменена при сервизно обслужване.
  РЕШЕНИE
  Паметта на старата платка не може да бъде възстановена. Проверете историята на циклите в USB паметта. Повече
- Стерилизаторът остава изключен.
  ПРИЧИНА ЗА ПРОБЛЕМА
  Главният бутон за включване или предпазителят на веригата в мрежата е в изключено положение.
  РЕШЕНИE
  Включете главният бутон или предпазителя на веригата в мрежата (ВКЛ.)
  
  ПРИЧИНА ЗА ПРОБЛЕМА
  Няма напрежение в контакта.
  РЕШЕНИE
  Проверете електрическото захранване.
  
  ПРИЧИНА ЗА ПРОБЛЕМА
  Захранващият кабел не е свързан правилно.
  РЕШЕНИE
  Проверете и свържете захранващия кабел правилно. Повече
- Предупреждение относно планирана поддръжка.
  ПРИЧИНА ЗА ПРОБЛЕМА
  Планираната поддръжка на стерилизатора трябва да бъде извършена.
  РЕШЕНИE
  Свържете се с оторизиран сервизен партньор на W&H. Повече
- Принтерът за докладите от циклите не работи.
  ПРИЧИНА ЗА ПРОБЛЕМА
  Принтерът не е свързан правилно или не е се захранва.
  РЕШЕНИE
  Проверете връзката за данни и кабела за захранване към принтера. Повече
- Стерилизаторът влиза в „Спящ режим" веднага след включване.
  ПРИЧИНА ЗА ПРОБЛЕМА
  Устройството е изключено докато е в "Спящ режим".
  РЕШЕНИE
  Натиснете бутона за "Спящ режим, за да излезете. Повече
- Фазата на стерилизация (ПРОЦЕС) в процеса на цикъла беше по-дълга от очакваното.
  ПРИЧИНА ЗА ПРОБЛЕМА
  Температурата в камерата е паднала под прага на минимална стойност и софтуерът е извършил успешно възстановяване.
  РЕШЕНИE
  Изчакайте завършването на цикъла. Ако проблемът възниква често, свържете се с оторизиран сервизен партньор на W&H. Повече
- При стартиране на цикъла вратата на камерата се заключва, но веднага след това се отваря отново. Появява се съобщение „Отворете вратата“.
  ПРИЧИНА ЗА ПРОБЛЕМА
  Уплътнението за вратата е поставено неправилно.
  РЕШЕНИE
  Уверете се, че уплътнението за вратата е поставено правилно по цялата окръжност.
  
  ПРИЧИНА ЗА ПРОБЛЕМА
  Затварянето на вратата е възпрепятствано от външни предмети или от самото зареждане.
  РЕШЕНИE
  Отстранете всички предмети, които пречат на вратата на камерата. Проверете дали вратата не се опира в зареждането или принадлежностите на камерата. Повече
- Оцветявания, петна или промяна на цвета на инструментите.
  ПРИЧИНА ЗА ПРОБЛЕМА
  Инструментите са изплакнати с чешмяна вода и не са изсушени преди стерилизация.
  РЕШЕНИE
  Уверете се, че инструментите са изплакнати с дестилирана или деминерализирана вода и са напълно сухи, преди да бъдат поставени в стерилизатора.
  
  ПРИЧИНА ЗА ПРОБЛЕМА
  Използване на вода с лошо качество или вода, съдържаща химически вещества.
  РЕШЕНИE
  Изпразнете двата резервоара за вода. Използвайте вода с добро качество (вижте глава „Качество на водата“ в Инструкциите за употреба).
  
  ПРИЧИНА ЗА ПРОБЛЕМА
  Органични или химически остатъци по инструментите.
  РЕШЕНИE
  Почистете, изплакнете и подсушете инструментите преди да ги поставите в стерилизатора (вижте глава „Поддръжка и подготовка на съдържанието за зареждане“ в Инструкциите за употреба).
  
  ПРИЧИНА ЗА ПРОБЛЕМА
  Мръсна камера, тарелки, стелаж за тарелки.
  РЕШЕНИE
  Почистете камерата и измийте нейните принадлежности.
  
  ПРИЧИНА ЗА ПРОБЛЕМА
  Контакт между инструменти от различни материали.
  РЕШЕНИE
  Уверете се, че инструменти от различни материали не се допират един до друг (алуминий, въглеродна или неръждаема стомана и др.); поставете ги на различни тарелки или касети или ги опаковайте в пликове (вижте глава „Поддръжка и подготовка на съдържанието за зареждане“ в Инструкциите за употреба).
  
  ПРИЧИНА ЗА ПРОБЛЕМА
  Наличие на котлен камък в камерата.
  РЕШЕНИE
  Почистете камерата и използвайте вода с добро качество (вижте глава „Качество на водата“ в Инструкциите за употреба). Повече
- В камерата има остатъчна вода след края на цикъла.
  ПРИЧИНА ЗА ПРОБЛЕМА
  Стерилизаторът не е нивелиран.
  РЕШЕНИE
  Проверете дали стерилизаторът е поставен върху хоризонтална, равна повърхност.
  
  ПРИЧИНА ЗА ПРОБЛЕМА
  Претоварена камера.
  РЕШЕНИE
  Спазвайте ограниченията за тегло за всеки вид зареждане. Винаги използвайте стелаж за тарелки и касети.
  
  ПРИЧИНА ЗА ПРОБЛЕМА
  Запушен филтър на камерата.
  РЕШЕНИE
  Отстранете и почистете филтъра на камерата.
  
  ПРИЧИНА ЗА ПРОБЛЕМА
  Неправилно поставена капачка на филтъра на камерата.
  РЕШЕНИE
  Поставете правилно капачката на филтъра на камерата (вижте глава "Ежемесечна поддръжка или на 50 цикъла - почистване на филтъра на камерата" в Инструкциите за употреба).
  
  ПРИЧИНА ЗА ПРОБЛЕМА
  Неправилно поставено зареждане.
  РЕШЕНИE
  Следвайте указанията, посочени в глава "Поддръжка и подготовка на съдържанието за зареждане". Повече
- Стерилизаторът е свързан към автоматична система за снабдяване с вода, няма чиста вода в резервоара и автоматичното пълнене с вода не зарежда резервоара.
  ПРИЧИНА ЗА ПРОБЛЕМА
  Системата за снабдяване с вода не е свързана.
  РЕШЕНИE
  Свържете система за снабдяване с вода към стерилизатора (вижте Инструкции за употреба).
  
  ПРИЧИНА ЗА ПРОБЛЕМА
  При опит на системата за снабдяване с вода да напълни резервоара, водата е била временно спряна.
  РЕШЕНИE
  Тъй като има само един опит за пълнене на вода в резервоара между изпълнението на циклите, това събитие възпрепятства подаването на вода. Изключете и включете стерилизатора отново. Проверете външното снабдяване с вода на стерилизатора. Проверете за течове на вода от стерилизатора.
  
  ПРИЧИНА ЗА ПРОБЛЕМА
  Неизправен сензор за минимално ниво на водата в резервоара за чиста вода.
  РЕШЕНИE
  Свържете се със сервиз. Повече
- Как да почистя резервоарите за вода и какви продукти да използвам?
  Указания за почистване на резервоарите за вода са дадени в Инструкциите за употреба, глава „Поддръжка“. Информация и видеоклипове, свързани с почистването на резервоарите за вода и почистващите продукти, също могат да бъдат намерени в раздел "Видео ръководство" в този уеб сайт. Повече
- Предупреждение относно запаметяването чрез USB (HTML и SCL файлове).
  ПРИЧИНА ЗА ПРОБЛЕМА
  USB паметта не е свързана или е пълна.
  РЕШЕНИE
  Проверете за наличието и състоянието на USB паметта. Ако проблемът не бъде отстранен, свържете се с оторизиран сервизен партньор на W&H. Повече
- Предупреждение относно смяната на консумативи.
  ВЪЗМОЖНА ПРИЧИНА
  Консумативът трябва да бъде сменен.
  РЕШЕНИЕ
  Поръчайте необходимия консуматив (уплътнение за врата, прахов филтър, бактерициден филтър) и го сменете. Вижте глава “Поддръжка” в Инструкциите за употреба. Повече
- Каква вода трябва да използвам за моя стерилизатор?
  Качеството на водата за стерилизаторите е международно определено от стандарти и директиви. Причините за това са, че Вашият стерилизатор може да бъде сериозно повреден от вода с лошо качество или стерилизацията да бъде компрометирана. Следователно за Вашия W&H стерилизатор трябва да използвате само вода с проводимост по-малка от 15 µS/cm. Апаратите за пречистване на вода са особено подходящи за получаване на висококачествена деминерализирана вода (вижте глава „Качество на водата“ в Инструкциите за употреба). Повече
- Как да сменя консумативите на моя стерилизатор?
  Указания за смяна на консумативите са предоставени в Инструкциите за употреба, глава „Поддръжка“. Освен това е налично и видео ръководство: • в стерилизатора, в раздела за поддръжка в менюто (само за Lisa); • в раздел "Аксесоари & Консумативи" и "Видео ръководство" в този уеб сайт. Повече
- Необходимо ли е да се пакетират/ опаковат инструментите и колко дълго могат да се съхраняват след стерилизация?
  За да сте сигурни, че Вашите инструменти се съхраняват в стерилно състояние от успешното им автоклавиране до използването им, W&H препоръчва да ги пакетирате/ опаковате в подходящи за стерилизация бариерни системи. Препоръчителният период на съхранение може да се намери в препоръките на производителя на опаковъчния материал. За повече информация, моля свържете се с Вашия дилър. Повече
- Необходимо ли е да се извършват периодични тестове на моя стерилизатор?
  Всички W&H стерилизатори разполагат с тестови цикли (B&D/Helix тест, вакуум тест). Изискването и честотата на тестване се регулират от местните / националните директиви. Повече
Повече
Инструкции за употреба

IFU Lina Sterilizer (RIK-1)

IFU Lina Sterilizer (PRO13)

Диаграма за обслужване
Lina PRO13-003

Диаграма за обслужване
Lina RIK-1 2020

Свалете

Брошура

Екологично етикетиране на опаковката

Видео ръководство

За безпроблемно и интерактивно онлайн изживяване на нашето мултимедийно съдържание (напр. видеоклипове, карти), моля, приемете съхранението на необходимите бисквитки (YouTube, MovingImage - подробна информация за тези бисквитки можете да намерите в раздела за отпечатъци/защита на данните) за маркетингови цели.

Приемам
Сервиз
Сервиз

Локация W&H сервизи

Хигиена & Поддръжка

Препоръки

Отстраняване на грешки

Lina стерилизационни цикли

Стерилизационен цикъл		B-Universal 134		B-Prion 134		B-Universal 121	S цикъл 134 (опция)
Температура:		134 °C		134 °C		121 °C	134 °C
Плато време на стерилизация (минути):		4'		18' 30''		20' 30''	4'
Обща продължителност на цикъла (минути) включително изсушаване:		Автоматично от	Средно зареждане	Автоматично от	Средно зареждане	Автоматично от	Автоматично от
	Lina 17	25’–49’	45'	40’–64’	60‘	63’–71’	20’–26’
	Lina 22	28’–52’	48’	43’–67’	63’	65’–74’	21’–27’
Lina17 зареждания: Lina 22 зареждания:		максимум 3.5–5.5(1) kg/средни 2 kg/максимум порьозни 0.5–1.5(2) kg максимум 4–6(3) kg/средни 2 kg/максимум порьозни 0.5–2(4) kg					макс. 4 kg неопаковани макс. 4 kg неопаковани
Lina 17/22 зареждания в касети:		максимум 6 kg					–
Тестови цикли:		Helix/Bowie и Dick/Вакуум тест

Стерилизаторите се доставят с: въртяща се стойка, 3 алуминиеви тарелки, шлаух за източване на водата, държач за тарелка, 8 GB USB памет, инструмент за отваряне на вратата, фабрични тестове

^{(1) Продължителността, посочена в таблицата се отнася за 3,5 кг. Възможно е да се стерилизират до 5,5 кг. чрез удължаване на времето за сушене.

(2) Продължителността, посочена в таблицата се отнася за 0,5 кг. Възможно е да се стерилизират до 1,5 кг. чрез удължаване на времето за сушене.

(3) Отчетената в таблицата продължителност се отнася за 4,0 кг. Възможно е да се стерилизират до 6,0 кг. чрез удължаване на времето за сушене.

(4) Отчетената в таблицата продължителност се отнася за 0,5 кг. Възможно е да се стерилизират до 2,0 кг. чрез удължаване на времето за сушене.}

Lina стерилизатор

	Lina 17	Lina 22
Вид:	RIK-117	RIK-122
Обем на камерата:	17 литра	22 литра
Мрежово напрежение:	200–240 V AC; 50 Hz или 60 Hz; 10 A монофазен	200–240 V AC; 50 Hz или 60 Hz; 10 A монофазен
Консумация на ел. енергия:	2.0–2.4 kW
Външни размери (ш х в х д):	465 × 452 × 646 mm
Тегло (празен):	40 kg	42 kg
Резервоари за чиста/ използвана вода:	4.8/4.8 литра
Работни цикли:	7 до 10 цикъла
Използваемо пространство в камерата (ш х в х д)¹:	195 × 195 × 312 mm	195 × 195 × 400 mm
Видове свързване:	1 USB порт отпред (допълнително един отзад като опция), комплект за автоматично пълнене с вода (опция)

^{(1) Използваемото пространство се отнася до конфигурация със стандартен стелаж.}

Стерилизаторите Lina са проектирани, сертифицирани и валидирани в съответствие с най-строгите директиви и стандарти:
N°2017/745	Директива за медицински изделия	IEC 61326-1	Електромагнитна съвместимост
2014/68/EU	Директива за съоръжения под налягане	IEC 61010-1	Изисквания за безопасност
EN 13060	Малки парни стерилизатори	IEC 61010-2-040	Специфични изисквания за парен стерилизатор
IEC 61770	Електрически уреди, които се свързват към водопроводната мрежа